Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaikki suuryritykset ovat lähteneet liikkeelle pienestä, esimerkiksi volkswagen, microsoft ja google.
every major corporation started out as a small enterprise – volkswagen, microsoft or google, to name but a few.
kun sisältö on poistettu ja google on huomioinut päivityksen, tietoja ei enää näytetä googlen hakutuloksissa.
once the content has been removed and google has noted the update, the information will no longer appear in google's search results.
google spain ja google inc. nostivat kaksi kannetta audiencia nacionalessa (valtakunnallinen tuomioistuin, espanja) ja vaativat aepd:n päätöksen kumoamista.
google spain and google inc. brought two actions before the audiencia nacional (national high court, spain), claiming that the aepd’s decision should be annulled.
tämän yksikön on oltava läsnä kansallisilla mainosmarkkinoilla, ja google on tämän vuoksi perustanut useisiin jäsenvaltioihin tytäryhtiöitä.
this entity needs a presence on national advertising markets and that is why google has established subsidiaries in many member states.
ikoni on ilmeistä, että teille jos kieli tukee bing ja google ja jos kieli on kirjallisessa muodossa oikealta vasemmalle.
icons have appeared that tell you if the language is supported by bing and google and if the language is written form right to left.
jos yahoo ja google pystyvät sensuroimaan verkkoa totalitaarisen kiinan hallituksen tahdon mukaisesti, ne voivat varmasti sensuroida sitä lastemme edun mukaisesti.
if yahoo and google can censor the web to suit a totalitarian chinese government, they can certainly censor the web for the benefit of our children.
google inc ja google spain ovat nostaneet audiencia nacionalissa (kansallinen ylimmän oikeusasteen tuomioistuin, espanja) kaksi kannetta, joilla ne vaativat aepd:n päätöksen kumoamista.
google inc. and google spain have brought two appeals before the audiencia nacional (national high court, spain), seeking annulment of the aepd decision.
ja google on yli $ 130 miljardia omaisuutta, joten se on arvokkaampi kuin 173333 kertaa mitä excite olisi maksanut sen. 2.
and google has more than $130 billion in assets, so it’s worth more than 173,333 times what excite would have paid for it. 2.
alusta alkaen tämä päivä ollut mitään erityistä ja oli huomannut hyvin harvat. 1990-luvulla oli ystävänpäivä ruotsiksi festivaali kalenteri ja heti sai vauhtia.
during the 1990s, was valentine's day in swedish festival calendar and was immediately given a boost.