You searched for: hajanainen (Finska - Engelska)

hajanainen kalakanta
straddling stock

yleiskuva on hajanainen.
what emerges is a mixed picture.

nykyinen koordinointirakenne on hajanainen.
the national assembly and the government recognise the seriousness of the problem of corruption.

hajanainen sääntely haittaa yhtenäismarkkinoita
inconsistent regulation hinders single market

lähestymistapa on siis melko hajanainen.
this is essentially a compartmental approach.

siksi tilanne on kovin hajanainen.
therefore we have a ‘ scatter’ effect.

eri liikennemuotojen välinen infrastruktuuri on hajanainen.
transport infrastructure between the transport modes is fragmented.

tämänhetkinen kuva on hajanainen myös soveltamisalan osalta.
the current picture is also fragmented in terms of scope or area of application.

onko euroopan unioni tällä hetkellä hajanainen?
is the union of europe split at the moment?

alan institutionaalinen rakenne euroopassa on varsin hajanainen.
the institutional framework in europe is rather fragmented.

ongelman määrittely: hajanainen verkko ei ole tarkoituksenmukainen
problem definition: a fragmented network not fit for purpose

alan hajanainen markkinarakenne ja kova kilpailu rajoittavat uudelleeninvestointikykyä.
the fragmented market structure and strong competition have resulted in limited re-investment ability.

laatikko 1: eurooppalaisen tutkimusalueen hajanainen julkinen tutkimustoiminta
box 1: a scattered public research in the european research area.

euroopan nykyinen hajanainen tilanne on tehoton ja tulokseton.
the current fragmented situation in europe is ineffective and inefficient.

3.3 euroopan riskipääoma-ala on sirpaloitunut ja hajanainen.
3.3 the european venture capital industry is fragmented and dispersed.

innovaatiotoimintaa eu:ssa haittaa myös hajanainen ja raskas patenttijärjestelmä.
another obstacle to innovation in eu is the fragmented and burdensome patenting system.

euroopan nykyinen hajanainen patenttijärjestelmä koetaan yhdeksi suurimmista ongelmista.
one of the major issues encountered is the current fragmented patent system in europe.

eräissä jäsenvaltioissa ilmailuteollisuus on kuitenkin yhä hajanainen jopa kansallisella tasolla.
however, in some member states the aerospace industry is still fragmented even at national level.

hajanainen täytäntöönpano, sääntöjen noudattamatta jättäminen jaliikakalastus kulkevat käsi kädessä.
patchy enforcement, poor compliance and overfishing go hand inhand.

vaalituloksena oli hajanainen parlamentti, mikä vuorostaan viivästytti kansalliskokouksen ensimmäistä istuntoa.
the elections resulted in a fragmented parliament which in turn delayed the inaugural session of the national assembly.