Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tony hawkins iloitsee siitä, että skotlannin kalastajat ja tiedemiehet ovat näiden 20 vuoden kuluessa oppineet tekemään yhteistyötä ja kunnioittamaan toisiaan.
anthony hawkins welcomes the fact that, over the last 20 years, scottish fishermen and scientists have learned to co-operate and respect one another.
tiedemiehemme ovat vuosien saatossa toteuttaneet alueella noin 70-80 tutkimusmatkaa kalastusaluksissa vuosittain", anthony hawkins kertoo.
his interest in marine life dates back to his early years, when he used to go sailing aboard an inflatable dinghy off poole harbour in southern england.
se julkaistiin vuonna 1678 sen jälkeen, kun cocker kuolema, edited by john hawkins. a ilmauksen mukaan cocker oli yhteinen käyttö useiden vuosien ajan, se tarkoitti aivan oikein.
it was published in 1678, after cocker's death, edited by john hawkins. a phrase according to cocker was common usage for many years, it meant absolutely correct.
esimerkiksi hän torjuttava kohta edellä sanomalla, että cocker's esipuhe on aito muuten hawkins ei olisi ollut niin typerä on kaksi esipuhe's ristiriidassa keskenään.
for example he countered the point above by saying that cocker's preface must be genuine otherwise hawkins would not have been so stupid to have the two preface's contradict each other.
tämän on oltava väärinkäsitys, sillä se, mitä keskuspankki julkaisee kaksi kertaa vuodessa senaatille antamassaan humphrey-hawkins-lausunnossaan on joukko muutamia indikaattoreita kuvaavia lukuja, jotka kattavat sen alueen, jota alueellisten liitovaltion keskuspankkien muodostaman liittovaltion komitean( federal open market committee, fomc) jäsenten erilliset ennusteet kuvaavat.
that must be a misunderstanding because what the federal reserve system publishes twice a year in its humphrey-hawkins testimony for the senate is a range of figures for a few indicators, the range being the range of the individual forecasts of members of the federal open market committee coming from the regional federal reserve banks.