You searched for: heinäkuuhun mennessä (Finska - Engelska)

on arvioitu, että internetkauppa kaksinkertaistuu heinäkuuhun mennessä.
it is estimated that commerce on the internet will double by july.

töitä ei saada päätökseen kesä- tai heinäkuuhun mennessä.
it will not be finished by june or july.

ryhmän tavoitteena on julkaistaraporttinsa ja suosituksensa heinäkuuhun mennessä.
the group aims to prepare itsreport and recommendations by july 2003.

on arvioitu, että internet-kauppa kaksinkertaistuu heinäkuuhun mennessä.
it is estimated that commerce on the internet will double by july.

sopimuksia on yhteensä 2 660, eikä tarkistusta voida tehdä heinäkuuhun mennessä.
that is 2 660 contracts. it cannot be done by july.

saatetaan päätökseen lainsäädännön konsolidointi yhdeksällä uudella virallisella kielellä heinäkuuhun mennessä.
on a day-to-day basis, the oce now issues publications in all 23 ocial languages of the european union and in other languages on request.

nämä toimenpiteet olisi toteutettava vuoden 2007 heinäkuuhun mennessä, eli melko lyhyen ajan kuluessa.
these measures would have to be met by july 2007, a relatively short space of time.

mielestämme ne pystyvät esittämään rahoituspalvelujen alalla täysin muutetut tarjoukset kuluvan vuoden heinäkuuhun mennessä.
we believe that they are in a position to submit substantially revised offers concerning financial services by july this year.

kaikkien avunantajien toimitusten, jotka on purettava heinäkuuhun mennessä, yhteenlaskettu määrä on 504 000 tonnia.
total shipments from all donors expected to be offloaded between now and july amount to 504 000 metric tonnes.

ensimmäinen kertomus on toimitettava joulukuuhun 2008 mennessä ja sen jälkeen kertomukset on toimitettava vuosittain heinäkuuhun mennessä.
the first report shall be transmitted by december 2008 and subsequently every year by july.

vuoden 1998 heinäkuuhun mennessä konkurssihakemuksia oli tehty 288 yrityksestä ja ainoastaan 36 tapauksen oikeus käsittely oli päättynyt.
by july 1998, bankruptcy petitions had been filed against a total of 288 economic entities and proceedings had been completed in only 36 cases.

ensi vuoden heinäkuuhun mennessä on oltava selvää, miten tiukasti autonvalmistajat velvoitetaan toteuttamaan eevc: n testimenetelmää.
by july of next year it must be clear to what extent car manufacturers are obliged to implement the eevc test method.

ensimmäiset kertomukset on määrä antaa jo ensi heinäkuuhun mennessä ennen komitean loka-marraskuuksi suunniteltua epävirallista kokousta.
however, the first set of these reports are already due by this july, ahead of an informal meeting of the committee foreseen in october/ november.

me lähdemme siitä, että olemme saavuttaneet heinäkuuhun mennessä esityskelpoisen kompromissin ja voimme sitten äänestää siitä heinäkuun täysistunnossa.
we assume that we will have reached a compromise which can be tabled by july and plenary will then be able to vote on it in july.

komissio on vakuuttunut, että ranska pystyy täyttämään velvoitteensa heinäkuuhun mennessä, ja komissio tekee kaikkensa auttaakseen ranskaa siinä.
the commission is convinced that france is able to fully meet this objective by july and will do its utmost to assist france in this respect.

komissiolle asianomaisen satovuoden 31 päivään heinäkuuta mennessä toimitettavat tiedot
information to be communicated to the commission by 31 july of the year of harvest concerned at the latest

jäsenvaltioiden oli tehtävä selvitys omista järjestelmistään 1. heinäkuuta mennessä.
the member states had to report on the system in their countries by 1 july.

voimmeko toivoa, että israel poistuu etelä-libanonista vuoden 2000 heinäkuuhun mennessä, joka on pääministeri ehud barakin lupaama ajankohta?
dare we hope for an israeli withdrawal from south lebanon by july 2000, the date promised by ehud barak?

kukin yhteisön toimielin laatii 1 päivään heinäkuuta mennessä ennakkoarvion menoistaan.
each institution of the community shall, before 1 july, draw up estimates of its expenditure.

kukin toimielin laatii 1 päivään heinäkuuta mennessä ennakkoarvion seuraavan varainhoitovuoden menoistaan.
each institution shall, before 1 july, draw up estimates of its expenditure for the following financial year.