You searched for: henkivakuutusyritysten (Finska - Engelska)

henkivakuutusyritysten yhtiömuoto:
forms of life insurance undertaking:

henkivakuutusyritysten solvenssimarginaalivaatimusten muuttamista koskeva direktiivi.
directive amending the solvency margin requirements for life assurance undertakings.

c veropohjaan on sisällyttävä henkivakuutusyritysten saamat voitonjaot;
c the tax base shall include profit distributions received by life insurance undertakings;

samanaikaisesti on myös laadittu henkivakuutusyritysten solvenssimarginaalivaatimusten muuttamista koskeva ehdotus.
a companion proposal to amend the solvency margin for life assurance undertakings has also been prepared.

samanaikaisesti on myös laadittu henkivakuutusyritysten solvenssimarginaalivaatimusten muuttamista koskeva erillinen ehdotus1.
a separate proposal to amend the solvency margin for life assurance undertakings has also been drawn up1.

tämän direktiivin tarkoituksena on lisätä vakuutuksenottajien suojaa parantamalla sääntöjä, jotka koskevat henkivakuutusyritysten solvenssimarginaalivaatimuksia.
the basic purpose of this directive is to improve the protection of insurance policyholders by improving the rules regarding the solvency margin of life assurance undertakings.

keskeisiä välineitä ovat vakuutettavien riskien myötä dynaamisesti kasvavat vähimmäispääomaa koskevat vaatimukset sekä henkivakuutusyritysten valtiollisen valvonnan tehostaminen.
she broadly favours the agreement, subject to a number of amendments including the requirement for there to be an assessment of its application three years after its entry into force.

”code français des assurances” -lakikokoelman iv kirjan 4 osaston 1 luvussa tarkoitettujen henkivakuutusyritysten toiminta;
the operations carried out by life insurance undertakings such as those referred to in chapter 1, title 4 of book iv of the french ‘code des assurances’;

tilapäistä poikkeusta olisi sovellettava myös henkivakuutusyritysten ammatillisten lisäeläkkeiden tarjoamista koskevaan liiketoimintaan edellyttäen, että kaikki vastaavat varallisuuserät ja vastuut pidetään erillään ja niitä hallinnoidaan ja järjestellään erikseen ilman siirtomahdollisuutta.
the temporary derogation should also apply to occupational retirement provision businesses of life insurance undertakings provided that all corresponding assets and liabilities are ring-fenced, managed and organised separately, without any possibility of transfer.

komitea toteaa, että tämä henkivakuutusyritysten erityisongelma otetaan huomioon yksittäisvalvontaa koskevassa säännöstössä siten, että jakamattomat voittovaraukset ja valvontaviranomaisten suostumuksella myös tulevat voitot tunnustetaan tiettyyn määrään saakka omaan pääomaan kuuluviksi vakavaraisuustilaa laskettaessa.
the esc notes that the rules on solo supervision take account of this particular circumstance of life assurance companies by recognising undistributed profit reserves and, with the agreement of the supervisory authorities, future profits up to a certain amount as own funds when calculating solvency.

henkivakuutusyritysten tarjoama lisävakuutus, eli vakuutus henkilövahingon varalta, työkyvyttömyys mukaan lukien, vakuutus tapaturman aiheuttaman kuoleman varalta ja vakuutus tapaturman tai sairauden aiheuttaman invaliditeetin varalta, jos näitä eri vakuutusmuotoja myönnetään henkivakuutusten ohella;
supplementary insurance carried on by life-assurance undertakings, that is to say, insurance against personal injury including incapacity for employment, insurance against death resulting from an accident, and insurance against disability resulting from an accident or sickness, where these various kinds of insurance are underwritten in addition to life assurance;

luetteloissa a ja b henkivakuutusyritysten tiedot on merkitty numerolla 1, muiden vakuutusyritysten kuin henkivakuutusyritysten tiedot numerolla 2, yleisyritysten tiedot numerolla 3, jälleenvakuutuksiin erikoistuneiden yritysten tiedot numerolla 4, yleisyritysten henkivakuutustoiminnan tiedot numerolla 5 ja yleisyritysten muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutusten tiedot (mukaan lukien jälleenvakuutus) numerolla 6.
in the lists a and b, characteristics relating to life insurance enterprises are identified by the number 1, those relating to non-life insurance enterprises by the number 2, those relating to composite insurance enterprises by the number 3, those relating to specialist reinsurance enterprises by the number 4, those relating to the life insurance business of composite insurance enterprises by the number 5 and those relating to the non-life insurance business (including acceptances in reinsurance) of composite insurance enterprises by the number 6.