Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
puutteellisten ja virheellisten myyntitietojen antaminen herättää epäilyn siitä, noudattaako yritys ylipäätään sitoumustaan.
if sales reports are incomplete or inaccurate, this casts doubt on the company’s respect of the undertaking as a whole.
ehdotuksessa ei nimenomaisesti mainita jäsenvaltioiden kansallisen lain säännöksiä, joissa edellä mainittuja julkisia viranomaisia ja yksityisiä yksiköitä vaaditaan ilmoittaan poliisi- tai oikeusviranomaisille sellaisista ajoneuvojen rekisteröinnin yhteydessä havaitsemistaan tosiseikoista tai tilanteista, jotka saattavat herättää epäilyn rikoksesta.
the proposal does explicitly not interfere with any provisions of national law of the member states requiring the aforementioned public and private services to inform police or judicial authorities about facts or circumstances they may have found in connection with the registration of a vehicle and which give rise to suspicion of a criminal offence.