You searched for: hirmuhallitsijoihin (Finska - Engelska)

eu:n pyrkimykset ovat tässä asiassa olleet tähän asti riittämättömiä osittain siitä syystä, että me suhtaudumme yhä lempeästi joihinkin hirmuhallitsijoihin ja arvostelemme äänekkäästi toisia.
to date, the efforts of the eu in this area have been unsatisfactory, partly because we are still lenient towards some tyrants and vociferous in our criticism of others.

tarve puuttua riippumattomiin journalisteihin kohdistettuihin hyökkäyksiin, tarve suojata aseistakieltäytyjiä ja sotakarkureita sekä tarve kehittää älykkäitä pakotteita, smart sanctions, jotka eivät kurjista laajojen väestönosien oloja vaan kohdistuvat poliittisiin hirmuhallitsijoihin, jotka ovat keränneet varallisuutta.
they are: the need to act when independent journalists are attacked, the need to protect conscientious objectors and deserters, and the need to develop smart sanctions, which do not make conditions wretched for vast sections of the population, but which are targeted at the political tyrants that have amassed riches.

se ei kuitenkaan pysty siihen, jos me katsomme vain vierestä ja annamme tyhjiä lupauksia mugaben kaltaiselle hirmuhallitsijalle, joka ei ainoastaan tuhoa maataan ja kansaansa vaan pitää lisäksi huolen siitä, ettei annettu apu edes saavuta sitä todella tarvitsevia.
but it cannot be if we stand by and pay lip service to a despot like mugabe, who is not only destroying his country and his people, but ensuring that the aid that is given does not even reach those who really need it.