Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tšekissämetamfetamiini on pääongelmana yli 50 prosentilla hoitoonhakeutuneista asiakkaista.
in the czech republic, morethan 50%of reported treatment demands relate to a primary methamphetamine problem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuosina 1994–1999 pääasiassa kokaiinia käyttäneiden jakäytöstä syntyneiden ongelmien vuoksi hoitoon hakeutuneiden asiakkaiden suhteellinen osuus kaikista hoitoonhakeutuneista asiakkaista kasvoi huomattavasti espanjassa ja alankomaissa.
problems between 1994 and 1999 the number of clients seekingtreatment for problems associated with cocaine as theirmain drug — as a proportion of the total clients seekingtreatment — increased substantially in spain and the netherlands.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kun analysoitiin injektiokäyttäjien osuus hoitoonhakeutuneista heroiinin käyttäjistä, havaittiin selviä erojasuonensisäisen huumeidenkäytön yleisyydessä eri maissa jaajallisissa suuntauksissa (kaavio 6).
analysis of the proportions of injectors among heroin usersin treatment suggest marked differences in prevalence ofinjecting drug use between countries and varying trendsover time (figure 6).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kokaiinin vuoksi hoitoonhakeutuneita koskevat luvut ovat suhteellisen korkealla alankomaissa (30 %) ja espanjassa (19 %) ja hiemanalhaisempia saksassa, italiassa, luxemburgissa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa (6–7 %).
similarly, the quantity of cocaine seized hasgenerally exhibited an upward trend over the same period,although figures tend to fluctuate from year to year.relatively high rates of drugtreatment attendance forcocaine use are reported from the netherlands and spain(30 % and 19 % respectively) and to a lesser extent from germany, italy, luxembourg and the united kingdom(between 6 % and 7 %).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: