You searched for: hollantilaisen (Finska - Engelska)

rakkaus vei hollantilaisen esmeralda loosin kalastusalalle.
love led dutchwoman esmeralda loos to fisheries.

näin voidaan kuvata lyhyesti hollantilaisen stimulering logistiek
this was the motivation behind the dutch stimulering

doorn toivoi, että jäsenmaat omaksuisivat hollantilaisen käytännön.
he also emphasised the importance of e-commerce and biotechnology.

näin olisi pitänyt tehdä hollantilaisen yrityksen kohdalla. la.
such measures should include sanctions to ensure that airspace users comply with the system.

tästä viennistä' vastaa hollantilaisen yh tiön brittiläinen tytäryhtiö.
the uk authorities currently estimate the financial impact at around ecu 1.5 million.

hollantilaisen sanonnan mukaan ennalta ehkäisy on kannattavampaa kuin jälkihoito.
there is an expression in dutch that says: prevention is better than cure.

belgia nostaa hollantilaisen opettajan palkan hänen ammatillista kokemustaan vastaavaksi
belgium raises dutch teacher’s pay in line with his professional experience

pitääkö hyväksytyn hollantilaisen testaustoimiston saamat testitulokset hyväksyä myös saksassa?
will it also be obligatory to accept the test results of a renowned dutch testing agency for example in germany as well?

perfetti van melle syntyi vuonna 2001 italialaisen perfettin ja hollantilaisen van mellen sulauduttua.
perfetti van melle results from the merger in 2001 between the italian perfetti and the dutch van melle.

hollantilaisen limburgin maakunnassa sijaitseva heerlenin alue on ollut jo kauan merkittävä autoteollisuuden keskus.
the region surrounding the town of heerlen in the dutch province of limburg has been a well-known centre for vehicle manufacture for many years.

arvoisa komission jäsen, myös te mainitsitte hetki sitten aivan oikein hollantilaisen arjan erkelin.
commissioner, you also quite rightly mentioned the name of the dutchman, arjan erkel, a moment ago.

tilanne tuo mieleeni täällä aikoinaan työskennelleen hollantilaisen virkamiehen, jonka kohdalla toistui täsmälleen sama tilanne.
this situation reminds me of a dutch official we once had here, when exactly the same thing happened.

puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma hollantilaisen humanitaarisen avun työntekijän arjan erkelin sieppauksesta pohjois-kaukasiassa
declaration by the presidency on behalf of the european union on the kidnapping of the dutch humanitarian aid worker arjan erkel in the northern caucasus

puhun kristillis-demokraattien hollantilaisen ryhmän puolesta, pienen osan, joka toivoo huomenna saavansa vähän vahvistusta.
mr president, i speak for the dutch section, a small section, of the christian-democratic party which hopes to have some reinforcements tomorrow.

esimerkkinä voidaan mainita saksalaisten internet-palvelujen tarjoajien suorittama hollantilaisen palvelujen tarjoajan access for all-internetsivujen sulkeminen.
one proof of that is the blocking by the german internet service providers of the homepages of the dutch internet provider access for all.

aihe: luvan antaminen toimeen, jolla banque paribas belgique hankkii määräysvaltaansa banque paribas nederlandin, paribasyhtymän hollantilaisen tytäryhtiön.
the decision authorises société générale to acquire control of hambros bank.

unionin tuomioistuin antoi 5.2.1963 tuomion asiassa van gend loos vastauksena hollantilaisen tuomioistuimen (tariefcommissie) esittämään ennakkoratkaisukysymykseen.
on 5 february 1963, the court of justice delivered the judgment in van gend en loos, in response to a request for a preliminary ruling made by a court in the netherlands, the tarefcommissie.

arvoisa puhemies, haluan yhtyä edelliseen puhujaan, hollantilaiseen kollegaani.
madam president, i welcome what the previous speaker, our colleague from the netherlands, has just said.