Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jos vuoto alkaa käytettyäsi hormonikorvaushoitovalmisteita jo jonkin aikaa
if bleeding starts after taking hrt for a while
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aivohalvaus sinulla saattaa olla hieman suurempi riski saada aivohalvaus jos käytät hormonikorvaushoitovalmisteita.
stroke there may be a slightly higher risk of having a stroke if you are taking hrt.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
rintasyöpä jokaisella naisella on riski sairastua rintasyöpään riippumatta siitä, käyttääkö hän hormonikorvaushoitovalmisteita vai ei.
breast cancer every woman is at risk of getting breast cancer whether or not she takes hrt.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
syvät laskimoveritulpat jokaisella naisella on riski saada veritulppa riippumatta siitä, käyttääkö hän hormonikorvaushoitovalmisteita vai ei.
blood clots in the deep veins every woman is at risk of getting a blood clot whether or not she takes hrt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
yli viiden vuoden ajan hormonikorvaushoitoa käyttäneillä naisilla on hieman lisääntynyt riski sairastua rintasyöpään verrattuna samanikäisiin naisiin jotka eivät ole koskaan käyttäneet hormonikorvaushoitovalmisteita.
there is a small increase in this risk for women who have been using hrt for more than 5 years compared with women of the same age who have never used hrt.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ei tiedetä, koskevatko nämä tulokset myös naisia, jotka ovat aloittaneet hoidon nuorempana kuin 65- vuotiaana ja naisia, jotka saavat muita hormonikorvaushoitovalmisteita.
it is not known whether these results also applies to women younger than 65 years when starting the treatment or to women taking other hrt preparations.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ota kuitenkin yhteyttä lääkäriisi niin pian kuin mahdollista: • jos vuoto jatkuu pitempään kuin muutaman ensimmäisen kuukauden ajan • jos vuoto alkaa käytettyäsi hormonikorvaushoitovalmisteita jo jonkin aikaa • jos vuoto jatkuu hormonikorvaushoidon lopettamisen jälkeen.
but contact your doctor as soon as possible: • if bleeding carries on for more than the first few months • if bleeding starts after taking hrt for a while • if bleeding continues after stopping hrt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.