Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
parlamentti pyytää egyptin presidentti hosni mubarakia käyttämään vaikutusvaltaansa tohtori ibrahimin ja hänen kollegoidensa vapauttamiseksi.
furthermore, with enlargement looming and indeed safety in eastern europe not up to the same standards as in the eu, it was all the more urgent to reduce risks here through pursuing an eu approach.
puheenjohtajavaltio antoi ministereille tietoja egyptin presidentin hosni mubarakin ja palestiinalaishallinnon presidentin mahmud abbasin kanssa hiljattain wienissä pidetyistä kokouksista.
the presidency informed ministers about recent meetings with egyptian president mubarak and palestinian president abbas in vienna.
hän esitti, että esimerkiksi egyptin presidentti hosni mubarak kutsuttaisiin vierailulle euroopan parlamenttiin. lähi-idän rauhansuunniteltaan on liitettävä itsenäinen palestiinalaisvaltio.
after pointing out that there was nothing intolerant in the islamic religion, he emphasised that the aim of the cfsp was to promote democracy, the rule of law and human rights in an international context and that this should be firmly supported.
vierailujen aikana christopher patten ja ruotsin ulkoasiainministeri ja neuvoston puheenjohtaja anna lindh tapasivat palestiinan itsehallintoalueen presidentin jasser arafatin, israelin pääministerin ariel sharonin ja ulkoasianministeri simon peresin sekä egyptin presidentin hosni moubarakin.
presidency statement on behalf of the eu ropean union on the establishment of special parallel relations between the federal republic of yugoslavia and the republika srpska of bosnia and herzegovina (— > point 1.6.33). 1.6.70.
egyptissä hän tapasi hosni mubarakin, ahmed maherin, amr moussan, pääministeri atef ebeidin, parlamentin lakiasäätävän kokouksen puhemiehen ahmed fathi sorourin, valtiosihteeri fayza aboulnagan ja
the parties confirmed their desire to continue negotiations for the conclusion of a free trade agreement and raised a number of international andregional issues of mutual interest. subsequent negotiations in the gcc in