Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
huumekauppiaiden seuranta
monitoring of traffickers
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salakuljettajien tulot ovat nyt samaa luokkaa kuin huumekauppiaiden tulot.
smugglers now earn similar amounts to drug dealers.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
verkko kiristyy nyt huumekauppiaiden ja järjestäytyneen kansainvälisen rikollisuuden ympärillä.
the net is now being pulled tighter around drug dealers and international organized crime.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
turvallisuutta parantaakseen useat maat ovat tehneetlakimuutoksia, joilla parannetaan huumekauppiaiden jahuumeidenkäyttäjien seurantaa.
against a background of increased security, a number ofcountries report legal changes to improve monitoring oftraffickers and users.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se olisi ollut aivan samanlainen, jos taitava huumekauppiaiden painostusryhmä olisi laatinut sen.
it might have been written by a clever lobby of drug traffickers if it had not been different.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
olisiko sille mielestänne annettava operatiivista valtaa eri puolilla eurooppaa toimivien huumekauppiaiden jäljittämiseksi?
do you think that it should be given operational powers to follow drug traffickers moving across europe?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
toiseksi huumekauppiaiden omaisuuden takavarikoinnista saatu tuotto esitetään käytettäväksi ennaltaehkäisy- ja kuntoutusohjelmien järjestämiseen.
secondly, it is proposed that revenue from property confiscated from drug barons should be used for prevention and therapy programmes.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
tällä järjestelmällä on ehkäisevä vaikutus huumekauppiaiden toimintaan, koska nämä joutuvat keksimään uusia keinoja pestäkseen rahansa.
the effect of this systei is to discourage drug traffickers, who must look for other ways of laundering their money.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hän vastasi myös sen edistämisestä, että huumekauppiaat maksavat veroja talebanille.
he was also responsible for facilitating tax payments to the taliban on behalf of narco-traffickers.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet: