Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
polyploidian keinotekoinen aiheuttaminen, keinotekoinen hybridisaatio, kloonaus ja samaa sukupuolta olevien kantojen viljely, käsin toteutettua lajittelua lukuun ottamatta, ovat kiellettyjä;
artificial induction of polyploidy, artificial hybridisation, cloning and production of monosex strains, except by hand sorting, shall not be used;
havaitsemis- ja tunnistamismenettelyjen osalta mukaan otetaan fish-menetelmä (fluoresoiva in situ -hybridisaatio), joka on vastikään kehitetty toteamismenetelmä.
as regards the detection and identification procedures, the fluorescent in-situ hybridisation (fish), a modern detection method, is incorporated.
her2- geenin monistuma tulisi määrittää fluoresenssi in situ -hybridisaatiolla (fish) tai kromogeenisella in situ -hybridisaatiolla (cish) fiksoidusta kasvainkudospalasta.
her2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation (fish) or chromogenic in situ hybridisation (cish) of fixed tumour blocks.