Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aine on luokiteltu ärsyttäväksi ihokosketuksessa, edellyttäen että rekisteröijä luokittaa aineen silmiä ärsyttäväksi.
the substance is classified as irritant in contact with skin and provided that the registrant classifies the substance as eye irritant.
aine on luokiteltu ärsyttäväksi ihokosketuksessa ja edellyttäen, että rekisteröijä luokittaa aineen silmiä ärsyttäväksi, tai
the substance is classified as irritant in contact with skin and provided that the registrant classifies the substance as eye irritant; or
koskee vain tuotteita, joita voidaan käyttää alle kolmivuotiaiden lasten hoitoon ja jotka ovat pitkään ihokosketuksessa
solely for products which might be used for children under 3 years of age and which remain in prolonged contact with the skin.
koskee vain tuotteita, joita voidaan käyttää alle kolmivuotiaiden lasten hoitoon ja jotka ovat pitkään ihokosketuksessa.
solely for products which might be used for children under three years of age and which remain in prolonged contact with the skin.
suositeltava myrkyllisille aineille ja valmisteille, jos ihon ld50-arvoa ei tunneta, mutta aine tai valmiste on todennäköisesti haitallinen ihokosketuksessa,
recommended for toxic substances and preparations if the ld50 dermal value is unknown but the substance or preparation is likely to be harmful by skin contact,
suositeltava myrkyllisille aineille ja valmisteille, jos ld50-arvoa ihon kautta ei tunneta, mutta aine tai valmiste on todennäköisesti myrkyllinen ihokosketuksessa,
recommended for toxic substances and preparations if the ld50 dermal value is unknown but the substance or preparation is likely to be toxic through skin contact,
kalvopäällysteistä tablettia ei saa jakaa eikä murskata, sillä nalmefeeni voi suorassa ihokosketuksessa aiheuttaa ihon herkistymistä (ks. kohta 5.3).
the film-coated tablet should not be divided or crushed because nalmefene may cause skin sensitisation when in direct contact with the skin (see section 5.3).
kuitenkin jotkin näistä aineista, vaikka ne on luokiteltu 2 artiklan mukaisesti, eivät aiheuta vaaraa terveydelle hengitettynä, nieltynä tai ihokosketuksessa eivätkä aiheuta vaaraa vesiympäristölle siinä olomuodossa, jossa ne saatetaan markkinoille.
however, some of these substances, although classified in accordance with article 2 do not present a danger to human health by inhalation, ingestion or contact with skin or to the aquatic environment in the form in which they are placed on the market.
kuitenkin jotkin näistä aineista, vaikka ne on luokiteltu 2 artiklan mukaisesti, ovat sellaisia, että ne eivät aiheuta vaaraa terveydelle hengitettynä, nieltynä tai ihokosketuksessa eivätkä aiheuta vaaraa vesiympäristölle siinä olomuodossa, jossa ne luovutetaan markkinoille.
however, some of these substances, although classified in accordance with article 2 do not present a danger to human health by inhalation, ingestion or contact with skin or to the aquatic environment in the form in which they are placed on the market.
syanidimyrkytys voi aiheutua altistumisesta tulen aiheuttamalle savulle suljetuissa tiloissa sekä altistumisesta syanidille hengittämällä, nielemällä tai ihokosketuksella.
cyanide poisoning may result from exposure to smoke from closed space fires, inhalation, ingestion, or dermal exposure.