Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yhdistynyt kuningaskunta, alankomaat ja irlanti kannattavat laadullisia investointiperiaatteita (niin sanottu varovaisuusperiaate), kun taas esimerkiksi ranska ja luxemburg asettavat mieluummin joitakin määrällisiä rajoituksia joillekin varojen kategorioille rahaston turvallisuuden vahvistamiseksi, vaikkakin rahastolla saattaa tällöin olla matalampi tuotto.
the uk, netherlands and ireland favour qualitative investment principles (the so called "prudent person" principle), whereas others such as france and luxembourg prefer setting some quantitative limits for certain categories of assets to enhance the safety of the fund, albeit possibly at the price of lower returns.