You searched for: itsekunnioitusta (Finska - Engelska)

ohjelmia, joilla edistetään omanarvontuntoa ja itsekunnioitusta
programmes promoting self-worth and self-esteem;

sellainen parlamentti, jolla on vähänkin itsekunnioitusta, ei hyväksy sitä.
we do not believe it is correct to equate a refusal to grant discharge with a motion of no confidence.

meidän olisi osoitettava instituutiona itsekunnioitusta ja säilytettävä ikuisesti nykyinen käytäntö.
we should show some self-respect as an institution and maintain forever the present practice.

tämä osoittaa, ettei eu:lla ole vieläkään itsekunnioitusta venäjän autoritaarisen ideologian edessä.
that shows that europe still lacks self-respect in the face of russia's authoritarian ideology.

euroopan parlamentilla ei ole enää senkään vertaa itsekunnioitusta, että ryhtyisimme toimiin tällaisen kiristyksen torjumiseksi.
we call for a referendum to be held in all the countries of the european union so that the people can have their say, because the peoples of europe are against turkey’ s accession.

työpaikka merkitsee aikuisen asemaa, itsekunnioitusta, rahaa, riippumattomuutta ja tilaisuutta lisätä sosiaalisia kontakteja.
to have a job means adult status,self-respect, money, independence andthe opportunity to broaden one’s socialcontacts.

( suosionosoituksia keskustalta ja oikeistolta) sellainen parlamentti, jolla on vähänkin itsekunnioitusta, ei hyväksy sitä.
( applause from the centre and right) a parliament with a little self-respect will not tolerate this.

vvatsonin kysyi sellaisilta parlamentin jäseniltä, jotka haluavat lykätä uudistusta, eikö heillä ole itsekunnioitusta ja huolta parlamentin maineesta.
greens and eul/ngl groups by 267 to 181 with 35 abstentions.

kenties juuri tällä hetkellä meiltä pitäisi tosin löytyä tarpeeksi itsekunnioitusta puhuaksemme jyrkin sanoin tietyistä kysymyksistä ja vastustaaksemme niitä sekä kunnioittaaksemme tärkeinä pitämiämme aatteita.
however, at this moment perhaps, we ought to have enough self-respect to speak categorically and oppose certain things, and to respect those ideals which are dear to us.

se auttaisi myös arvostamaan niiden balkanin maiden, mustanmeren maiden ja muiden, itsekunnioitusta ja kansainvälistä vastuuntunnetta, jotka ovat itse tehneet aloitteen.
it would also help to give countries in the balkans which have already taken various measures such as the black sea initiative greater self-respect and a better understanding of international responsibility.

tätä itsekunnioitusta tarvitaan oman kehittymisen rohkaisemiseksi, ja tästä pyrkimyksestä tasa-arvoon ja itsensä ymmärtämiseen tulee sitten tekijä, joka vaikuttaa kokonaisuuteen.
this wish for emancipation and self-realisation then motivates people to give something back to the community. this is the philosophy one should adopt when looking at minorities- that would be far more positive.

lainaan paavi johannes paavali ii: sta: saman eurooppalaisen kotimaan toinenkin keuhko alkoi hengittää ja kuljettaa happea ja itsekunnioitusta kymmenille miljoonille itäeurooppalaisille.
the other lung of the same european homeland, to quote pope john paul ii, started to breathe and to bring oxygen and self-respect to tens of millions of eastern europeans.

lainaan paavi johannes paavali ii:sta: saman eurooppalaisen kotimaan toinenkin keuhko alkoi hengittää ja kuljettaa happea ja itsekunnioitusta kymmenille miljoonille itäeurooppalaisille.
the other lung of the same european homeland, to quote pope john paul ii, started to breathe and to bring oxygen and self-respect to tens of millions of eastern europeans.

tästä syystä jokapäiväinen elämä muodostaakin lukuisia vakavia mielenterveyteen liittyviä ja fyysisiä rasitteita. näihin rasitteisiin lukeutuvat muun muassa väliaikainen asumismuoto, velkaantumisen uhka, alkoholi ja huumeet - elämä ilman itsekunnioitusta tai omatuntoa.
the result is that daily life imposes severe mental and physical strains in the form of housing without security of tenure, problem estates, the risk of indebtedness, alcohol and drugs - a life without dignity or self-esteem.

tänään käydessämme tätä keskustelua euroopan parlamentissa osallistumme myös uhreille annettavaan apuun, jolla yritetään palauttaa uhrien itsekunnioitus ja eheys.
by holding this debate today in the european parliament, we are helping the victims to regain their dignity and integrity.