You searched for: itsemääräämisoikeuksia (Finska - Engelska)

rajoitetaan jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeuksia,
restrict the sovereign rights of member states,

toiseksi tulevaisuuden euroopan on kunnioitettava kansallisia itsemääräämisoikeuksia.
second, tomorrow 's europe must show respect for national sovereignty.

päinvastoin, mielestäni jokaisen kansan on voitava toimia oman harkintansa mukaan kunnioittaen itsemääräämisoikeuksia ja oikeutta, jotka äsken mainitsin.
i do not think so. rather, each people must retain its free will out of respect for the sovereignty and rule of law that i referred to earlier.

tämän näkökulman kehittämiseksi edelleen on tutkittava vaihtoehtoja ja omaksuttava määräyksiä, jotka saavat kolmansien maiden toimielimet ryhtymään täytäntöönpanotoimiin, kuitenkin toistensa itsemääräämisoikeuksia kunnioittaen.
options need to be explored to develop this concept further and to incorporate provisions that will generate enforcement by third country agencies, while respecting each others' autonomy.

neuvosto palautti mieliin euroopan unionin vastustavan edelleen itsenäisyyttä: se tukee edelleen kosovon erityisasemaa, joka sisältää suuren määrän itsemääräämisoikeuksia jugoslavian liittotasavallan sisällä.
the council recalled that the european union remains firmly opposed to independence: it continues to support a special status, including a large degree of autonomy for kosovo, within the federal republic of yugoslavia.

päinvastoin, mielestäni jokaisen kansan on voitava toimia oman harkintansa mukaan kunnioittaen itsemääräämisoikeuksia ja oikeutta, jotka äsken mainitsin. jos eurooppaa vastaan hyökätään, yhteinen reaktio on automaattinen!
it is now vital to implement measures to support albania, to devise the best way of contributing to the reconstruction of kosovo, and to provide more general development aid for the rest of the balkans.

on kunnioitettava ihmisoikeuksia ja demokratiaa sekä eteläisen sudanin asukkaiden itsemääräämisoikeuksia, ja tarvitsemme kiireellisesti humanitaarista apua, ennen kuin vielä toiset satatuhatta ihmistä, jotka ovat jääneet avuttomina näiden painostustoimien armoille, nääntyvät nälkään.
human rights and democracy, the right of the population of southern sudan to self determination, these must be respected, and we urgently need humanitarian aid before another 100 000 people starve to death, helpless in the face of the current conflict.

huolimatta kammottavasta vääryydestä, joka kansaamme on sen historian aikana kohdannut, olemme aina kyenneet laatimaan realistisen suunnitelman kansamme itsemääräämisoikeuksien palauttamiseksi.
despite the horror of the historical injustice inflicted upon our people, we have always been able to formulate a realistic policy to restore the rights of our people to self-determination.