You searched for: jäädytetyn (Finska - Engelska)

jäädytetyn kalan merkitseminen
labelling of frozen fish

korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan tariffikiintiöt
tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef

jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista
opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing

kiintiössä tuotavan jäädytetyn naudanlihan tuontitullin määrät vahvistetaan liitteessä i.
the customs import duties to apply on frozen beef under the quota are set out in annex i.

jäädytetyn viljellyn lohen tuontihinnan tason olisi siis oltava 2736 euroa.
the import price level for frozen farmed salmon should therefore be eur 2736.

jäädytetyn tai pakastetun siipikarjanlihan valmispakkaukset voidaan luokitella nimellispainon perusteella seuraavasti:
pre-packages of frozen or quick-frozen poultrymeat may be classified by categories of nominal weights as follows:

tämä suotuisa markkinatilanne huomioon ottaen tuoreenja jäädytetyn sianlihan vientituet säilytettiin nollatasolla.
given the favourable market situation, export refunds for fresh and frozenpigmeat were kept at zero.

14 ja 15 artiklassa tarkoitetut erillään säilytystä ja jäädytetyn kalan merkitsemistä koskevat vaatimukset;
requirements for separate stowage and labelling of frozen fishery resources as referred to in articles 14 and 15;

samaten väitettiin, että jalostajien tarvitsema infsrastruktuuri on erilainen tuoreen ja jäädytetyn lohen suhteen.
it was also argued that the infrastructure required by processors is different as between fresh and frozen salmon.

belgian ja ranskan valtuuskunnat kehottivat komissiota ottamaan käyttöön tuoreen ja jäädytetyn sianlihan väliaikaisen vientituen.
the belgian and french delegations called upon the commission to introduce temporary export refunds for fresh and frozen pig meat.

jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 2006 ja 30 päivän kesäkuuta 2007 välisenä aikana
opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 july 2006 to 30 june 2007)

tätä poikkeusta soveltavien alusten on merkittävä varastointikaavioon 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun jäädytetyn kalan varastointipaikka ruumassa ja kirjattava tuotantopäiväkirjaan
vessels benefiting from this derogation shall specify in a stowage plan the location in the hold of frozen fish referred to in article 14(1) and record in a production logbook:

jäädytetyn lihan tuen määrä olisi saatettava muista kuin urospuolisista täysikasvuisista naudoista saadulle tuoreelle tai jäähdytetylle lihalle myönnettävän tuen mukaiseksi.
the refunds on all frozen cuts should be in line with those on fresh or chilled cuts other than those from adult male bovine animals.

yhteisö toteuttaa toimenpiteet erityisesti huolehtiakseen siitä, että asetuksen täytäntöönpanosta aiheutuva jäädytetyn lihan interventiovarastojen purkaminen ei estä tähän tavoitteeseen pääsemistä.
in particular, the community shall take steps to ensure that the disposal of intervention stocks in frozen form arising from the operation of the regulation does not undermine this objective.

neuvosto teki päätöksen lisäpöytäkirjan tekemisestä slovenian kanssa tehtyyn väliaikaiseen sopimukseen slovenian viennille myönnetyn jäädytetyn ajvarin vientiä koskevan tulleista vapauttamisen ulottamisesta tuoretuotteeseen.
the council approved the decision to conclude the additional protocol to the interim agreement on trade with slovenia, extending the exemption from customs duties accorded to slovenian exports of frozen ajvar to exports of fresh ajvar.

asetuksen (ey) n:o 412/2008 muuttamisesta jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiökauden osakausiin jakamisen osalta
amending regulation (ec) no 412/2008 as regards dividing the import tariff quota period for frozen beef intended for processing into subperiods

jos luuliha jäädytetään, jäädytetyn kerroksen sisälämpötilan on laskettava vähintään -18 °c:n lämpötilaan kuuden tunnin kuluessa.
if the msm is frozen, the freezing layers must reach a core temperature of -18°c or less within six hours.

liitteessä i olevan vii luvun 2 kohdassa määrättyjen tietojen lisäksi sisällettävä jäädytetyn lihan selvästi merkitty jäädytyskuukausi ja -vuosi sekä koodinumero, jonka perusteella virkaeläinlääkäri voidaan tunnistaa,
in addition to the particulars provided for in annex i, chapter vii (2), including in the case of frozen meat the month and year of freezing in clear, bear a code number by which the official veterinarian can be identified, - be kept by the consignee for at least one year so that it can be produced at the request of the competent authority.

tälle nelinumerotasolle kuuluu: - tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn lihan tuotanto ruhoina - tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn lihan tuotanto paloina
this section excludes: bottling of natural spring and mineral waters at springs and wells, see 15.98

tanskan, ruotsin ja yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat tekivät varauman periaatteeseen palauttaa tuoreen ja jäädytetyn lihan vientituet ottaen erityisesti huomioon maailman kauppajärjestössä (wto) käytävät neuvottelut.
the danish, swedish and united kingdom delegations entered reservations on the principle of the reintroduction of export refunds for fresh or frozen meat, particularly in view of the ongoing negotiations at the world trade organisation (wto).