Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaudelleni osui vielä syyskuun 11 päivän iskujen aiheuttaman maailmanlaajuisen järkytyksen jälkiselvittely.
i have, of course, not forgotten the importance of the substantial legislative work done over this period.
vahingollista on ja se on ollut tyypillistä tällekin keskustelulle persianlahden tai kosovon sodan jälkiselvittely.
what is damaging- and it has been a feature of this debate too- are belated recriminations about the gulf war and the war in kosovo.
ponnisteluihin, joiden tarkoituksena on ruandan tragedian jälkiselvittely: syvä humanitaarinen kriisi, polttava pakolaisongelma ja käynnissä oleva alueellinen jälleenrakentaminen.
the united nations and the european union are already involved in an international effort to cope with the aftermath of the rwanda tragedy — the major humanitarian crisis, the serious refugee problem, and the ongoing process of regional reconstruction.
epäonnistumisesta siirtymisessä sodan jälkiselvittelystä siirtymävaiheen ohjelmaan on osoituksena muun muassa se, ettei syytteeseen asetettuja sotarikollisia, kuten serbialaista radovan karadzicia, ole vieläkään saatettu vastuuseen teoistaan.
an example of the failure to move from the post-war to a transition agenda is the continued impunity of indicted war criminals such as radovan karadzic in republika srpska (rs).