Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
turvallisuutta parantaakseen useat maat ovat tehneetlakimuutoksia, joilla parannetaan huumekauppiaiden jahuumeidenkäyttäjien seurantaa.
against a background of increased security, a number ofcountries report legal changes to improve monitoring oftraffickers and users.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
turvallisuuden lisäämisen osalta joukko maita ilmoittaalakimuutosten parantaneen huumekauppiaiden jahuumeidenkäyttäjien valvontaa, mukaan lukientietoliikenteen seuranta, ruumiintarkastukset ja huumetestit.muut lakimuutokset pyrkivät rajoittamaan huumeidenkäytönsosiaalista vaikutusta parantamalla yleisen järjestyksen jahäiriönpidon valvontaa.
against a background of increased security, a number ofcountries report legal changes to improve the monitoring oftraffickers and users, including telecommunicationsmonitoring, body searching and drug testing. other legalchanges have aimed at minimising the social impact ofdrug use by providing stricter control of public order andpublic nuisance.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sosiaalisessa kuntoutuksessa on kolme ”osatekijää”:1)asunto, 2) koulutus sekä 3) työ ja ammatillinen koulutus.asunto on säännöllisen elämän perusedellytys, jahuumeidenkäyttäjille (entisille tai nykyisille) pyritäänjärjestämään asunto ja/tai heitä tuetaan vuokranmaksussa.useimmat huumeidenkäyttäjät ovat saaneet melko vähänmuodollista koulutusta, joten luku- ja kirjoitustaito sekämatemaattiset tai muut taidot kaipaavat kohennusta.
there are three ‘pillars’ of social reintegration: (1) housing;(2) education; and (3) employment and vocational training.housing is a prerequisite for a stable life, and interventions
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: