You searched for: jos kuulen sinua (Finska - Engelska)

kutsun vain jos kuulen dx-asemaa kunnolla.
i will only call if i can copy the dx station properly.

anteeksi, en kuule sinua.
i'm sorry, i can't hear you.

anteeksi (olen pahoillani), mutta en kuule sinua.
i'm sorry but i can't hear you.

tämä on kolmas tapaus, josta kuulen kuluneen puolen vuoden aikana.
this is the third case that i heard of within the last six months.

mutta kenen puoleen voit kääntyä, kun tuntuu siltä, että edes jumala ei kuule sinua?
but where do you turn to when it seems like god isn’t even listening?

jos kuulon huononemista tapahtuu, lääkitys tulee lopettaa.
if this occurs, treatment should be stopped.

kuulatestin tulos katsotaan hyväksyttäväksi, jos kuula ei läpäise testikappaletta.
the ball test shall be considered to have given a satisfactory result if the ball does not penetrate the test piece.

’jos kuulen rukouksesi, se johtuu siitä, että tulet eteeni puhtain sydämin, ilman valheellisuutta tai tekopyhyyttä ja niin, että sielusi heijastaa totuutta kuin kuvastin.
‘if i hear your prayers, it is because you come before me with a clean heart, free from falsehood and hypocrisy, with a soul which reflects truth like a mirror.

tästä syystä kannatan mieluummin d' anconan mietinnön humaania lähestymistapaa kuin sitä ideologista lähestymistapaa, josta kuulen yhä liikaa tässä parlamentissa.
that is why i prefer the human approach of mrs d'ancona 's report to the ideological approach which i still hear too much in this hemicycle.

testituloksen katsotaan olevan tyydyttävä, jos kuula ei mene lasin läpi iskuhetkestä viiden sekunnin kuluessa.
the test shall be deemed to have given a satisfactory result if the ball does not pass through the pane of glass within five seconds from the time of impact.

jos kuulin ja ymmärsin oikein, mitä kunnianarvoisa parlamentin jäsen sanoi, hän ei esittänyt kysymystä.
if my ears do not betray me, and if i understand the honourable member aright, he was not asking a question.

heille on voinut sattua jokin viivästys, ja olisin iloinen, arvoisa puhemies, jos kuulisin teiltä, että niin on käynyt.
perhaps they have been delayed and i should be glad to hear from you, mr president, if that is the case.

meidän on ennen kaikkea vältettävä sellaista, josta kuulin täällä parlamentissa aiemmin, ja tarkoitan tällä sitä vähättelevää sävyä, joka kuului ajankohtaiskeskustelussa etelän tulvauhreista.
above all, we should avoid something which i heard in this house earlier- by which i mean adopting the disdainful tone we heard during the topical and urgent debate about victims of the floods in the south.