You searched for: joustomahdollisuus (Finska - Engelska)

jäsenvaltioilla on myös tietty joustomahdollisuus jättää ne kokonaan alaskirjauksen ulkopuolelle.
member states can also choose to use certain flexibility to exclude them fully.

näiden maiden osalta on säilytettävä tietty joustomahdollisuus yleisten edellytysten soveltamisessa.
those countries should be able to benefit from a certain degree of flexibility in the application of the general criteria.

tähän päästään parhaiten komission aloitteella, jolloin samalla taataan jäsenvaltioille mahdollisimman suuri joustomahdollisuus.
the best way to achieve this result while guaranteeing member states maximum flexibility is a commission initiative.

tarkistuksella 3 poistettaisiin joustomahdollisuus niiden ainesosien merkinnässä, joiden osuus on pienempi kuin viisi prosenttia lopullisesta tuotteesta.
amendment no 3 would abolish the possibility of flexibility in the labelling of ingredients used in small quantities -under 5% of the finished product.

koska molempien järjestelmien tulisi olla yhtä tehokkaita, olisi jätettävä tietty joustomahdollisuus, jotta ehdotuksen laajoista puitteista voidaan sopia mahdollisimman nopeasti.
given that both systems are supposed to be equally effective, some flexibility should be possible to ensure that the broad framework of the proposal can be agreed as soon as possible.

2.2.2 komitea pitää tärkeänä viittausta siihen, että uudistetun vakaus- ja kasvusopimuksen tarjoama joustomahdollisuus hyödynnetään kokonaisuudessaan.
2.2.2 the committee attaches particular importance to the statement that full use must be made of the flexibility of the reformed stability and growth pact.

"yleissopimuksen 23, 26 ja 52 artiklassa annetaan sopimuspuolille tietty joustomahdollisuus, jotta tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa varten voidaan soveltaa yksinkertaista ja nopeaa järjestelyä.
“articles 23, 26 and 52 of the convention allow contracting parties a degree of flexibility in order to apply a simple and rapid regime for the recognition and enforcement of judgments.

lisäksi molemmissa uusissa rahastoissa on joustomahdollisuus, jonka ansiosta voidaan reagoida nopeasti yllättäviin kriiseihin, kuten erilaisista ihmisryhmistä muodostuviin muuttovirtoihin ja terrori-iskuihin tai tietoverkkohyökkäyksiin.
moreover, a flexible emergency response mechanism in the two funds will allow the eu to react rapidly to fast evolving crisis situations, such as mixed migratory flows or terrorist attacks or cyber attacks.

yleensä jäsen bushill-matthewsin kaltaiset ihmiset väittävät minulle jatkuvasti, että-järjestelmä on keskeisen tärkeä, jotta yhtiöillä olisi toimintansa kannalta tarpeellinen joustomahdollisuus.
more generally, people like mr bushill-matthews are constantly telling me that the opt-out is essential to give companies the flexibility they need to operate.

koska tämä joustomahdollisuus ei saisi haitata perusteettomasti eurooppa-neuvoston suosittelemaa yhdenmukaisuutta, joustoa on voitava valvoa yhteisön valvontamekanismilla, jolla voidaan joko muuttaa kaikkialla sovellettavia ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä tai päättää perusteettomat kansalliset muunnokset.
as this must not unduly affect the uniformity recommended by the european council, this flexibility must be subject to a community control mechanism that allows the preventive measures applicable everywhere to be modified and enables any national variants which are no longer justified to terminated.

arvoisa puhemies, ihmettelen miksi komissio viivyttelee amsterdamin neuvoston päätöslauselmassa taantumakausia varten säädetyn joustomahdollisuuden käyttöönottoa.
mr president, i wonder why the commission is delaying application of the flexibility provided by the amsterdam council 's resolution for times of recession.