You searched for: julkaisemattomat (Finska - Engelska)

julkaisemattomat teokset
unpublished works

mitä aiomme tehdä skotlannin kirja ja meidän yhteinen julkaisemattomat paperit?
what are we going to do with the scottish book and our joint unpublished papers?

sinne kootaan tämän meßkirchissä syntyneen filosofin julkaistut ja vielä julkaisemattomat teokset.
lastly, an auditorium will be built for classical music concerts and other cultural activities.

artikkelissa oli yksi julkaisemattomat paperit löytyi tuolloin ja on lähes varmasti ei ole tarkoitettu julkaistavaksi.
the article was among the unpublished papers found at that time and was almost certainly not intended for publication.

julkaisemattomat asiakirjat ja ilmoitukset, jotka liittyvät tietolomakkeessa annettuihin tietoihin, ilmoitetaan, jos niillä on merkitystä.
unpublished papers or communications, referring to the information given in the recording form, should be included wherever useful.

teidän on kuviteltava olevanne sellaisessa tilanteessa, jossa euroopan unionissa on pian 25 jäsenvaltiota, joilla kaikilla on omat julkaisemattomat sisältövaraluettelonsa.
you must imagine that scenario in a union that is soon to have 25 member states all having their own, unpublished, assets lists.

tällaisia todisteita ovat asiaa koskevat tieteelliset tiedot, myös julkaisemattomat validoidut raportit, riskejä arvioivan julkisen elimen tieteelliset lausunnot sekä riippumattomat ja vertaisarvioidut artikkelit.
this evidence shall consist of relevant scientific data including unpublished validated reports, scientific opinions by a public risk assessment body or independent and peer-reviewed articles.

hän oli kuusikymmentäkaksi neljä ja hyvin aktiivinen matemaattisesti asti, kun hänen kuolemaansa, niin että monia mielenkiintoisia julkaisemattomat tulokset olivat kesken hänen papereita ja ne julkaistiin postuumisti.
he was sixty-four and very active mathematically up to the time of his death, so much so that many interesting unpublished results were found among his papers and they were published posthumously.

lähteet: kreikan valtion tilastotoimisto (julkaistut ja julkaisemattomat tiedot, väestönlaskenta), valtion matkailukeskusja kirjoittajan kenttätyö lesvos-saaressa.
sources: national statistical service of greece (published and unpublished data, census data), national tourism organisation, and field work in lesvos by the author.

kaikkein tärkeintä on kuitenkin se, että nyt, käyttämällä myös muualla olevien kokoelmien musiikkikäsikirjoituksia, on mahdollista toisaalta julkaista sibeliuksen vielä julkaisemattomat teokset ja toisaalta löytää ja oikaista ne virheet, joita hänen jo julkaistujen teostensa nuotteihin on pujahtanut.
most importantly, however, it is now possible – using also manuscripts from other collections - to publish works which have remained unpublished, and to find and correct the mistakes which have slipped into the scores of the composer's published works.

epäilemättä minun vaatimaton mielipiteeni on se, että ne ovat muslimien julkaisemattomia kokemuksia ja että ajat ja olosuhteet tuovat niitä mukanaan lisää.
in my humble opinion, these are certainly new experiences for muslims, and changing times and circumstances will subject them to more.