You searched for: junalippu (Finska - Engelska)

junalippu oikeuttaa ilmaiseen sisäänpääsyyn museoihin.
with the train ticket, entrance to the museum is free.

se on muodoltaan kunkin lentomatkan koneeseennousukortti, junalippu tai henkilökohtainen vakuutus', kun matka tehdään omalla autolla tai muulla kulkuneuvolla.
it will take the form of airline boarding passes for each individual journey by air, railway tickets for rail travel or a personal declaration when the journey is undertaken by pri vate car or other means of transport.

sama koskee 1950-luvulla käyttöön otettuja matkakulukorvauksia, joiden perustana oli ensimmäisen luokan junalippu virkamiehille kerran tai kaksi kertaa vuodessa kotimaan matkaa varten.
the same thing applies to travel allowances established in the 1950s on the basis of the first-class rail fare of an official at least once a year, or even twice a year, to their home country.

paatokset on lentolippu tai sen kopio. junamatkojen kohdalla esitettävä asiakirja on junalippu, tai jos sitä edelleen tarvitaan uuteen matkaan, kassan oikeaksi todistama junalipun kopio.
in the case of journeys by train, the document to be submitted is the rail ticket or, should that ticket be required for further journey, a copy of the ticket verified by the cash office.

toisaalta valtio saattoi tarjota ferrovie dello statolle perusteetonta tukea, koska alueiden välisen linja-autoliikenteen toimiluvan haltijaa estettiin soveltamasta alhaisempaa tariffia kuin ferrovie dello staton toisen luokan junalippu korotettuna pikajunan lisämaksulla.
on the other hand, these measures have enabled the state to provide unjustified support to its rail company, ferrovie dello stato, since concession holders of inter-regional bus service such as simet were prevented from applying fares lower than the fares charged by that company for a second-class ticket with express train supplement.

eräässä toisessa tutkimuksessa11 havaittiin puolestaan, että junalippujen hinnat vaihtelevat suuresti jäsenvaltioiden välillä: toisen luokan junalippu 200 kilometrin matkalle maksaa yhdistyneessä kuningaskunnassa jopa 68 euroa ja saksassa 55 euroa mutta vain 6 euroa bulgariassa ja 7 euroa latviassa.
another study11 also identified the considerable variation in train fares between member states, with a second-class train ticket for a 200 km journey costing up to the equivalent of eur 68 in the united kingdom and eur 55 in germany, but no more than eur 6 in bulgaria and 7 in latvia.

esimerkiksi kun lähetämme ihmisiä takaisin kotimaahansa, vaikkapa saksassa laittomasti työskenteleviä puolalaisia, voimme olla varmoja siitä, että joillakin puolalaisilla on kahden tunnin kuluttua junalippu, jonka he ovat saaneet laittomalta työnantajaltaan, jotta he voisivat palata takaisin, koska heidän työpaikkansa on saksassa ja koska he voivat ansaita siellä rahaa.
for example, when we repatriate people, for example when we send illegal poles from germany back to poland, you need to realise that, some of them have train tickets, obtained from their illegal employer, to return to germany, within two hours of their arrival, because that is where they work, where they have their jobs and where they are able to earn money.