You searched for: käännöstoiminta (Finska - Engelska)

euroopan komission kielipalvelut: tulkkaus ja käännöstoiminta
european commission's language services: interpretation and translation

käännöstoimen pääosaston käännöstoiminta maksoi 230 miljoonaa euroa.
translation by dgt cost eur 230 million.

kodifioinnin päätulokset näkyvät näin vasta vuonna 2005, kun käännöstoiminta saadaan asteittain tavanomaiselle tasolle.
it will be necessary to await 2005 and the gradual normalisation of the translation situation to see the main results of the codification exercise.

käännöstoiminta hajautetuille virastoille aloitettiin jo keskuksen perustamisvuonna 1995, ja se kehittyi tyydyttävästi seuraavien vuosien aikana hallintoneuvoston vahvistamien strategioiden ja prioriteettien mukaisesti.
the centre actually began translating for the decentralized agencies when it was set up in 1995.

toinen ongelma, joka on yhä ratkaisematta ja johon viitataan päätöslauselmassa, koskee yhteisön tuomioistuimen käännöstoimintaa.
another outstanding problem, to which the resolution refers, is the translation work of the court of justice.