You searched for: käyttäydytään (Finska - Engelska)

lisäksi on todettu, että uhrien tehdessä ilmoitusta käyttäydytään syrjivästi.
in addition, it has been ascertained that when victims report crimes they are subjected to discriminatory behaviour.

niin yksinkertaista se on, vaikka täällä aina käyttäydytään ikään kuin meidän pitäisi muuttaa kymmentätuhatta määräystä.
the matter is so simple, yet we have been behaving as if we had to make changes to ten thousand regulations.

käyttäydytään, niin kuin määräenemmistön laajentaminen eli vähemmistönä oleviin maihin kohdistuvan pakkovallan laajentaminen ratkaisisi kaikki ongelmat.
people are acting as if extending qualified majority voting, i. e. extending the powers of coercion over minority countries, was going to solve all our problems.

tulevan tiedotuspolitiikan on tarkoitettava sitä, että väestö otetaan vakavasti ja että yksittäisiä valtioita kohtaan käyttäydytään varovaisesti ja hienovaraisesti.
forthcoming policy in the area of information will have to mean taking citizens seriously and treating individual countries with sensitivity.

teen tämän nyt selväksi: emme halua, että neuvotteluissa käyttäydytään ikään kuin olisimme siirtomaavallan edustajia; mielestämme akt-kumppaneidemme riippumaton päätösvalta on säilytettävä.
let me be quite clear about this: we do not want negotiations that reflect the style and behaviour of a colonial power; we believe that the decision-making sovereignty of our partners in the acp countries must be preserved.

tämän poikkeuksen perusteella yhteisön toimielimet voivat päättää, että sopi muksen soveltaminen keskeytetään ja että wto:n sään töjä rikkoneisiin yksittäisiin valtioihin kohdistetaan kyseisten sopimusten määräysten vastaisia toimenpiteitä ja että niitä kohtaan käyttäydytään sopimusten määräysten vastaisesti.
in a case of this kind, the community institutions are entitled to decide to suspend the agreement and to adopt measures and conduct contrary to the provisions of the wto agreement in respect of individual states who have breached these provisions.

on tietenkin selvää, ettei tämä riitä, mutta te käyttäydytte, aivan kuin lentoyhtiöt pettäisivät ihmisiä, mikä ei yksinkertaisesti ole totta.
yes, it is evident that that is not enough, but you are acting as if the public were being deceived by the airlines, and that is simply not the case.