Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
van dijk itsehallintaa ja käyttäytymissääntöjä.
van dijk image is used. so is men's.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskeva yleissopimus
convention on a code of conduct for liner conferences
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ensinnäkin komission käyttäytymissääntöjä koskevat suositukset.
there are the recommendations relating to the commission' s code of conduct.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ei siis sensuuria, mutta itsehallintaa ja käyttäytymissääntöjä.
so i am not in favour of censorship but of self-regulation, and codes of conduct.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevan yleissopimuksen ratifioiminen tai yleissopimukseen liittyminen
code of conduct for liner conferences
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
näitä päätöksiä, tätä aikataulua ja näitä käyttäytymissääntöjä on noudatettava.
these decisions, this timetable and this code of conduct must be respected.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jäsenvaltiot eivät voi enää ratifioida tai hyväksyä käyttäytymissääntöjä tai liittyä niihin.
at that time member states will no longer be in a position to ratify, approve or accede to the code.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toimintaohjeet ovat toimintaan liittyviä sitovia määräyksiä ja työnantajan työntekijälle osoittamia käyttäytymissääntöjä.
• the content and frequency of training (and the participants);
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yhteinen julistus linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevaa yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta koskevan 127 artiklan osalta
joint declaration on article 127: united nations convention on a code of
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tarvitaan myös ehkä eräänlaisia käyttäjien käyttäytymissääntöjä, sillä on erittäin vaikea kehittää oikeussäännöksiä.
maybe we should be thinking in terms of some type of code of conduct for the user, because it is going to be very difficult to develop specific legislation.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
terve julkisen talouden kehitys edellyttää tehokkaita instituutioita eli tehokkaita päätöksentekomenettelyjä, tavoitteita ja käyttäytymissääntöjä.
a sound budgetary performance requires effective institutions, that is efficient decision-making procedures, targets and behavioural rules.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevasta yk:n yleissopimuksesta annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 954/79 kumoaminen (äänestys)
united nations convention on a code of conduct for liner conferences (repeal of council regulation (eec) no 954/79) (vote)
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
samapalkkaisuutta koskevien eurooppalaisten käyttäytymissääntöjen leviäminen laajalle on välttämätöntä.
broad dissemination of the european code of conduct on equal pay is needed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: