You searched for: kapea alainen (Finska - Engelska)

kapea-alainen työnsisältö
work with a narrow range of content

kapea-alainen opetus on lopetettava.
a campaign should be waged to eliminate social exclusion.

sosiaalinen ulottuvuus on hyvin kapea-alainen.
the social dimension is very small.

kapea-alainen tapa lähestyä työmarkkinauudistuksia ei riitä.
a narrow approach to labour market reforms will not suffice.

ensinnäkin ympäristön määritelmä on liian kapea-alainen.
the first of these factors is that the definition of the environment is too restricted.

kapea-alainen katsontakanta, joka liittyy vain taloudelliseen muutokseen
a narrow perspective relating only to economic change;

suunnitelman johdonmukaisuutta helpottaa sen suhteellisen kapea-alainen rajaus.
the coherence of the plan is facilitated by its relatively narrow focus.

lupien soveltamisalueen rajoittaminen yksittäisiin jäsenvaltioihin olisi liian kapea-alainen lähestymistapa.
restricting the scope of licences to single member states would be an excessively narrow approach.

minusta meidän olisi tehtävä täysin selväksi, että tämä on uskomattoman kapea-alainen maailmankuva.
i think that we should make it crystal clear that this is an incredibly narrow view of the world.

maahanmuuttajille suunnattu toimintalinja on melko kapea-alainen, ja siihen kuuluu pääasiassa kielikoulutusta ja täydennyskoulutusta.
a rather narrow integration approach for migrants dominates, comprising mainly language training and continuing education.

komission ja uskoakseni myös neuvoston ja parlamentin tämänhetkisessä rakenteessa tämä rajoittunut ja kapea-alainen lähestymistapa korostuu.
the way the commission and, i believe, the council and parliament are currently organised reinforces this narrow, sectoral approach.

ensinnäkin tsrp kattaa vain 1 artiklassa määritellyn tyyppiset sopimukset, minkä vuoksi poikkeus on suhteellisen kapea-alainen.
firstly, the ttbe only covers the specific types of agreements defined in article 1, thereby keeping the exemption within relatively narrow limits.

viime aikoihin asti oppimisen on ajateltu tapahtuvan kouluissa tai yliopistoissa, mutta nykyoloissa ajatus on liian kapea-alainen.
today, europe is undergoing a major transformation to become a worldleading knowledgebased society.

tarvitsemme monimuotoisuutta, emme yhdenmukaistettua, kapea-alaista näkemystä.
we need variety, not a harmonised one-track theme.

pelkästään yritysten siirtymisen käsitteleminen on liian kapea-alaista.
dealing with relocation alone is too narrow.

komitea katsoo, että direktiiviehdotuksen sanamuoto on liian kapea-alainen eikä kata tuotteita, joilla pyritään tiettyä indeksiä parempaan tuottoon.
the committee feels that the draft's wording is too strict and would not allow products which aim for performance which exceeds a particular index.

niiden bkt jää huomattavasti alle yhteisön keskiarvon (59%), työttömyysaste on yleensä varsin korkea ja elinkeinoelämän perusta kapea-alainen.
they generate a level of gdp much lower than the community average (59%), generally have a high unemployment rate, and their economies are based on a limited number of sectors.

viittaus "mer kittävään" vahinkoon on liian kapea-alainen, koska se edellyttää joidenkin kynnysten ylittymistä ennen toimintaan ryhtymistä.
with this in mind, the cor calls for the proposed environmental liability regime to be strengthened.

2.2.1 komitea on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että ajatus nimenomaisesti ikääntyviä käsittelevästä politiikasta on itse asiassa kapea-alainen ja vanhentunut.
2.2.1 the committee shares the commission's view that a policy geared specifically towards older people is, in reality, limited and outdated.

jotta tämä kapea-alainen mutta hyödyllinen tehtävä, inflaation vastustaminen, olisi tukevalla pohjalla, keskuspankille ei saisi antaa sen paremmin yksinomaista kuin jaettuakaan valvontavastuuta.
to support this beneficial narrow mandate to fight inflation, the central bank should not have exclusive or even shared responsibility for supervision.