You searched for: kasvattaa liikehdintää (Finska - Engelska)

liikehdintää onkin syntynyt.
some movement is discernible.

tätä liikehdintää on hyödynnettävä ja vahvistettava.
we must exploit and strengthen that trend.

lisäksi muutos aiheuttaa aina liikehdintää ja epävarmuutta.
furthermore, all change creates turbulence and uncertainty.

tällä välin on valitettavasti havaittu myös vastakkaista liikehdintää.
unfortunately, we have now also observed that an opposing movement is at play.

pyrkimyksenä on pelotella ruohonjuuritason liikehdintää ja pysäyttää sen eteneminen.
this is an effort to terrorise the grass-roots movement and halt its development.

alalla on siis liikehdintää, mikä tekee tästä mietinnöstä vieläkin ajankohtaisemman.
one could therefore say that there is a lot of commotion in the industry and this makes the report all the more topical.

tämän jälkeen, hän johti eurooppalaista liikehdintää ja loi bilderberg-klubin.
after that, he directed the european movement and created the bilderberg club.

etelä-koreassakin on näkyvissä toivoa herättävää liikehdintää kuolemanrangaistuksen poistamisen suuntaan.
in south korea too, we see very hopeful movements in the direction of abolishing capital punishment.

mielenosoitus kokosi jälleen kymmeniätuhansia ihmisiä, mikä israelin kokonaisväestöön suhteutettuna edustaa vaikuttavaa liikehdintää.
once again, ten of thousands of people assembled, which, given the size of the entire population of israel, is an impressive gathering.

cabezón alonso käyvää väestöä, työttömyyttä, sosiaaliturvatasoja, rajoilla tapahtuvaa liikehdintää, jne.
they have to face a complex and challenging set of problems, made even more difficult as a result of the sharp differences between urban and rural areas, for instance.

merionnettomuudet synnyttävät yleensä poliittista liikehdintää, joka kyllä aikanaan kuulostaa vakuuttavalta mutta joka ei aina johda jatkotoimiin.
maritime disasters are usually followed by flurries of political activity which sound reassuring at the time but which have not always been followed through.

tofflerin (1980) ennustuksista poiketen tietotekniikan yleistyminen ci pysäyttänytkään kaupunkien kasvua eikä myöskään korvannut fyysistä liikehdintää.
contrary to what prophesied by toffler (1980), the diffusion ofinformation technologies did not stop urban growth, nor substituted physical movements.

arvoisa puhemies, tiedämme hyvin, että monet historian imperiumit romahtivat, koska ne kasvoivat liian nopeasti eivätkä kyenneet valvomaan ristiriitaisia kulttuureitaan eivätkä tämän kasvun sisällä tapahtunutta liikehdintää.
mr president, it is well known that many empires in history fell because they grew too quickly and were unable to control their conflicting cultures and movements within that growth.

ttip:n ja cetan vastaista liikehdintää ruokitaan ”kolmansista maista”, epäilee etsk:n työnantajaryhmän puheenjohtaja jacek krawczyk.
the president of the eesc's employers' group, jacek krawczyk, suspects that the movement opposing ceta and ttip is being egged on by "third countries".

onko alan työntekijöiden sosiaalinen liikehdintä siis täysin perusteetonta?
but in that case, the staff concerned would have no justifiable need of trade unions?