You searched for: kattaako (Finska - Engelska)

kattaako se katusoittajat?
would a busker fall within this scope?

kattaako kaikki työntekijät vai ei
all employees covered or not

kattaako sääntöjenmukaisuuden tarkastusmenettely menot riittävänlaajasti?
does the conformity procedure allow for a sufficient coverage of expenditure?

kattaako ohjelma jäsenvaltion koko maantieteellisen alueen?
does the programme cover the entire territory of your member state?

kattaako applen takuu macbook airin huollon?
does apple warranty cover my macbook pro service?

toinen täydentävä kysymys: kattaako tämä myös euroalueet?
second supplementary question: does this also cover the euroregions?

haluaisin kysyä, kattaako verkosto koko unionin tänä vuonna.
the commission will, therefore, need to professionalise its communication activities.

kattaako tuki investoinnit kiinteään pääomaan jonkin seuraavista osalta?
does the aid cover investment in fixed capital relating to:

huumepolitiikka euroopassa: kattaako se muutakin kuin laittomat huumausaineet?
) see table dlo-1 and figure dlo-1 in the 2006 statistical bulletin.)

keskusteluissa on myös pohdittu, kattaako aloite riittävän määrän maita.
there is also a discussion on whether enough countries are covered by this initiative.

kolmanneksi: kattaako seitsemäs puiteohjelma perustutkimuksen, avaruustutkimuksen ja turvallisuustutkimuksen?
thirdly, will the fp7 proposal cover basic research, space research and security research?

kattaako toimenpide yritysten ensimmäiseen arviointiin liittyvät kustannukset (’tiedustelukustannukset’)?
does the measure cover costs linked to the first screening of companies (scouting costs)?

tarkastella, onko lähestymistapa oikea ja kattaako se komission uudet suuntaviivat ja tavoitteet
to see whether the approach is adequate and incorporates the commission's new guidelines and objectives;

kattaako tuki kiinteään käyttöomaisuuteen tai uusien työpaikkojen luomiseen tehtävät alkuinvestoinnit, jotka liittyvät
does the scheme cover investment in fixed capital or job creation linked to initial investment relating to:

kattaako puiteohjelma nämä kysymykset, vai onko ne otettava strategiassa nykyistä laajemmin huomioon?
does the framework programme cover these issues or should they be addressed more fully in the strategy?

kohta ”a osa”: ilmoitetaan, kattaako monenvälinen ilmoitus yhden vai useita vientitapahtumia.
box ‘part a’: indicate whether the mcrn covers one or several export operations.

komissio on myös tarkistanut, kattaako kansallisten sääntelyviranomaisten analysoimien markkinoiden kokonaisuus suosituksessa määriteltyjen markkinoiden koko alan.
the commission has also verified whether the sum of markets analysed by nras covers the entire scope of the corresponding markets of the recommendation.

komissio tarkastelee ilmoitettuja muutoksia arvioidakseen, kattaako järjestelmä edelleen riittävällä tavalla hyväksynnän perustana olevat kestävyyskriteerit.
the commission will assess the notified changes with a view to establish whether the scheme is still adequately covering the sustainability criteria for which it is recognised.

arvoisa komission jäsen, halusin vain kysyä teiltä, kattaako ilmaisu lisääntymisterveys myös abortin, vai onko se poissuljettu.
i would add that compulsory abortions – to which the question refers – as a means of population planning is not seen as a feature in the work of any of the organisations the commission is funding.

riippumatta siitä, kattaako sääntelijän toimivalta koko toimintakentän, on tärkeää varmistaa, että luodaan selvä ja johdonmukainen vastuunjako.
whether the regulator is converged or not, it is important that a clear and coherent sharing of responsibilities is established.