Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ja egyptiläiset tulevat tietämään, että minä olen herra, kun minä ojennan käteni egyptin yli ja vien pois israelilaiset heidän keskeltänsä."
and the egyptians shall know that i am the lord, when i stretch forth my hand upon egypt, and bring out the children of israel from among them.
mutta mooses sanoi herralle: "ovathan egyptiläiset kuulleet, että sinä voimallasi olet vienyt tämän kansan heidän keskeltänsä.
and moses said unto the lord, then the egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
ja he kääntyivät pakoon israelin miesten edestä erämaan tielle, mutta sota seurasi heitä kintereillä; ja sikäläisten kaupunkien asukkaat kaatoivat heitä heidän keskeltänsä.
therefore they turned their backs before the men of israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst of them.
sentähden: "lähtekää pois heidän keskeltänsä ja erotkaa heistä, sanoo herra, älkääkä saastaiseen koskeko; niin minä otan teidät huostaani
wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the lord, and touch not the unclean thing; and i will receive you,
näin sanoo herra kaikista minun pahoista naapureistani, jotka koskevat siihen perintöosaan, minkä minä olen antanut kansalleni israelille: "katso, minä tempaan heidät pois heidän maastansa, ja juudan heimon minä tempaan pois heidän keskeltänsä.
thus saith the lord against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which i have caused my people israel to inherit; behold, i will pluck them out of their land, and pluck out the house of judah from among them.