Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
luettelossa on mainittava kaikkien tuotantoprosessissa käytettyjen kestokulutushyödykkeiden määrä, käyttötarkoitus ja toimittajat.
this list shall include the quantity, function and suppliers of all the consumables used in the production process.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutkimusten perusteella lasketut indikaattorit osoittavat, että kuluttajat empivät yhä kalliiden kestokulutushyödykkeiden hankkimista.
survey indicators suggest that consumers are still wary about committing themselves to purchases of larger consumer durable goods.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rakentamisen ja kestokulutushyödykkeiden kysynnän taso on edelleen alhaisempi kuin ennen taantumaa (2).
the levels of construction activity and of durable consumption are still lower than in the pre-recession period (2).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kestokulutushyödykkeiden osalta säästö, jonka kuluttaja mahdollisesti saa hankkimalla tuotteen toisesta jäsenvaltiosta, on huomattavasti suurempi kuin hänelle aiheutuvat lisäkustannukset.
for such products the potential savings which the consumer can achieve by crossborder purchasing can easily outweigh the additional costs which he incurs.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kestokulutushyödykkeiden markkinoilla markkinajohtaja (tuotemerkki a), jonka markkinaosuus on 35 prosenttia, myy tuotettaan loppukäyttäjille valikoivan jakeluverkon kautta.
in a market for consumer durables, the market leader (brand a), with a market share of 35 %, sells its product to final consumers through a selective distribution network.
taulukko 1 tyisesti kestokulutushyödykkeet, ovat selvästi vuoden 1989 huippuarvon alapuolella (vuonna 1996 kestokulutushyödykkeiden kulutuksen määrä oli edelleen 30 pro senttia alhaisempi kuin vuonna 1989).
finland, shares in total value added at 1990 prices despite the improvement, some of its components, notably durable goods, remain clearly below its 1989 peak values (in 1996 the consumption of durables was still 30 % lower in volume than in 1989).
kestokulutushyödykkeiden markkinoilla markkinajohtaja (tuotemerkki a), jonka markkinaosuus on 35 prosenttia, myy tuotettaan loppukuluttajille valikoivan jakeluverkoston kautta.
on a market for consumer durables, the market leader (brand a) with a market share of 35 %, sells its product to final consumers through a selective distribution network.