You searched for: kokoomanäytteen (Finska - Engelska)

kokoomanäytteen valmistus
preparation of the aggregate sample

kokoomanäytteen koko kilogrammoina
size of the bulk sample in kg

kokoomanäytteen paino (kg)
aggregate sample weight (kg)

kokoomanäytteen paino: 10 kg.
weight of the aggregate sample = 10 kg.

kokoomanäytteen vähimmäiskoko [8] [9]
minimum size of aggregate sample [8] [9]

kokoomanäytteen paino × yksittäispakkauksen paino
weight of the aggregate sample × weight of individual packing

toimenpide käsittää siis kokoomanäytteen esittämisen.
the procedure should include the presentation of the bulk sample.

näytteen paino kokoomanäytteen paino grammoina
sample weight sample weight (g) of the aggregate sample.

kokoomanäytteen oletetaan periaatteessa edustavan koko erää.
it is based on the principle of presumption that the lot conforms to the bulk sample.

kokoomanäytteen paino: 1–10 kg, riittävästi sekoitettuna.
weight of aggregate sample = 1 to 10 kg sufficiently mixed.

kokoomanäytteen sisältämä näytemateriaali on sekoitettava huolellisesti [15].
the material in the aggregate sample shall be carefully mixed [15].

kokoomanäytteen paino: 1–10 kg, riittävästi sekoitettuna.
weight of aggregate sample = 1-10 kg sufficiently mixed,

laboratorionäyte: laboratoriolle tarkoitettu kokoomanäytteen edustava osa tai määrä.
laboratory sample: a representative part/quantity of the aggregate sample intended for the laboratory

ulkoiset virheet on tarkastettava kokoomanäytteen tai yhdistetyn näytteen perusteella.
external defects shall be checked on the basis of the bulk or composite sample.

tarkastaja päättää, minkä suuruisen kokoomanäytteen hän tarvitsee erän arviointiin.
the inspector shall determine the size of the bulk sample in such way as to be able to assess the lot.

kokoomanäytteen painon on joka tapauksessa oltava vähintään 1 kg [13].
in any case, the aggregate sample shall be at least 1 kg [13].

taulukko 1 kokoomanäytteen muodostamiseksi otettavien tölkkien (yksittäisten näytteiden) lukumäärä
table 1 number of cans (incremental samples) which shall be taken to form the aggregate sample

kunkin kokoomanäytteen sisältämä aines sekoitetaan huolellisesti, jotta näytteestä tulee homogeeninen.
the material in each aggregate sample shall be carefully mixed to obtain an homogenised sample.

supistettu näyte: kokoomanäytteen edustava osa, joka on saatu kokoomanäytteestä jakomenettelyn avulla.
reduced sample: a representative part of the aggregate sample, obtained from the latter by a process of reduction.

kokoomanäytteen muodostamiseksi otettavien pakkausten (osanäytteiden) lukumäärä, jos erä koostuu erillisistä pakkauksista
number of packages (incremental samples) which shall be taken to form the aggregate sample if the lot consists of individual packages