Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tämä komentokeskus näyttää olevan yksikkö, joka vastaa varsinaisesti ohjuksia koskevasta operatiivisesta johdosta.
this command appears to be the entity that actually has the operational control of the missiles.
ukrainan sitoutuminen moldovassa ja ukrainassa toteutettavaan euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatioon, jonka komentokeskus on odessassa, on ollut tässä erityisen merkittävää.
since the orange revolution, ukraine has demonstrated important movement towards the consolidation of democracy and freedom of expression, setting a new standard for the region.
seuranta- ja tiedostuskeskuksen (mic) komentokeskus toimi koko ensimmäisen viikonlopun ajan hankkien tietoa maanjäristyksen laajuudesta ja vaikutuksista sekä paikantaen pelastuspalveluresursseja, joita olisi mahdollisuus saada nopeasti liikkeelle.
the crisis room of the monitoring and information centre (mic) operated throughout that first weekend, obtaining reports about the scale and impact of the earthquake, identifying civil protection assets that could be available for rapid deployment.
jotta varmistetaan euroopan unionin ja naton ja etenkin entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa toimivien euroopan unionin joukkojen ja lähinnä kosovossa asemapaikkaansa pitävien naton joukkojen toimien paras mahdollinen yhteensovittaminen, euroopan unioni on perustanut komentokeskuksen naton tukikohtaan napoliin, italiaan.
in order to ensure optimum coordination of activities between the european union and????, and especially between the forces of the european union in the former yugoslav republic of macedonia and???? forces, which will mainly be stationed in kosovo, a command base has been set up in the european union, at the nato base in naples in italy.