Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vakavaraisuusdirektiivi ja -asetus, pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi sekä talletusvakuusdirektiivi muodostavat pankkiunionin sääntökirjan.
crdiv/crr, the brrd and the dgsd provide the rulebook for the banking union.
pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi ja eu:n valtiontukisäännöt luovat yhdessä puitteet, jotka turvaavat rahoitusvakauden ja suojaavat samalla veronmaksajia.
the bank recovery and resolution directive, together with eu state aid rules, provide the framework to safeguard financial stability while protecting taxpayers.
1 jo sovitun lainsäädännön täysimääräinen ja nopea siirtäminen kansalliseen lainsäädäntöön ja täytäntöönpano (erityisesti pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi ja talletusvakuusdirektiivi, katso jäljempänä 2 jakso);
1 full and rapid transposition and implementation of the already agreed legal provisions which have already been agreed (notably the brrd and dgsd – see section 2 below);
1.1 etsk pitää tervetulleina ehdotuksia sellaisen yhteisen kriisinratkaisumekanismin sekä siihen liittyvän rahoitusmekanismin luomiseksi, joiden tarkoituksena on yhteistä valvontamekanismia (yvm), euroopan vakausmekanismia (evm) ja pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiiviä koskevien ehdotusten mukaan muodostaa uusi tärkeä pilari pankkiunionintoteuttamisessa.
1.1 the eesc welcomes the proposals to set up a single resolution mechanism (srm) and associated financing mechanism, which, alongside the proposals on the single supervisory mechanism (ssm), the european stability mechanism (esm) and the recovery and resolution of banks (brrd), forms an important new building block in developing the banking union.