You searched for: kuntoutukseen (Finska - Engelska)

se soveltuu niin kuntoutukseen kuin voimisteluunkin.
it is a reliable partner for rehabilitation as well as gymnastics.

ammatilliseen kuntoutukseen kuuluvat seuraavat toimenpiteet:
if you are in hospital or a special clinic, you are entitled to a family or daily allowance rather than a disability pension.

kuntoutuskorvausta voidaan maksaa ammatilliseen kuntoutukseen osallistuville.
there are no such restrictions as regards sick pay.

työtön kieltäytyy osallistumasta ammatilliseen kuntoutukseen (9);
where the unemployed person refuses to participate in occupational rehabilitation (9);

nyt työllistämistukea voidaan yhdistää esimerkiksi koulutukseen ja kuntoutukseen.
it enables combinations of subsidised employ ment and other labour market measures.

rikkominen liittyy suomen sairausvakuutusjärjestelmään ja kansaneläkelaitoksen järjestämään kuntoutukseen.
the infringement relates to finnish health insurance and to medical rehabilitation provided by the finnish health insurance institution (kela).

tyoÈntekijaÈllaÈ on tietyin edellytyksin oikeus ammatilliseen tai toiminnalliseen kuntoutukseen.
only insured persons may qualify for an invalidity pension.

lisäksi minut lähetettiin kuntoutukseen, mistä ei ollut mitään apua.
i was also sent to a sanatorium for a “cure” which also brought no relief.

neuromotohseen kuntoutukseen esimerkiksi alaraajahalvauksen tai muun halvauksen, amputaation yms. jälkeen.
2 the second phase is called «therapeutic sport» or «applied rehabilitative sport».

kuntoutukseen voi kuulua muitakintoimenpiteitä, kuten neuvontaa ja vapaa-ajan toimintaa.
of thenew member states, only two, the czech republic and slovenia, provide estimates of the prevalence of problemdrug use, and in both these countries substitution treatmentis available for a smaller proportion of problem drug users(16% and 26% respectively) than is average for the eu-15 (35%).

hoidon tai kuntoutuksen ansiosta. kuntoutukseen pääsy edellyttää hoito- ja kuntoutussuunnitelmaa.
the disability pension is in general paid after the person has received sickness benefit for a period of about 300 days.

mietinnössä ei viitata kertaakaan huumausaineiden väärinkäytön yhteiskunnallisiin syihin, ennalta ehkäisyyn tai kuntoutukseen.
not one reference to the social causes of drug addiction, to prevention or to rehabilitation.

3.1.3.4 kiinnitetään riittävästi huomiota väärinkäyttäjien sosiaaliseen ja ammatilliseen kuntoutukseen sekä uudelleensijoittumiseen
3.1.3.4 adequate attention to social and professional rehabilitation and reintegration of addicts

kidutukseen, koulutukseen ja kuntoutukseen sekä naisten aseman parantamiseen liittyvät seikat ovat olleet hyvin merkittäviä.
that is what is at stake in the debates that we are going to have to hold at various different levels within this parliament.

väkivallan torjumisen lisäksi on kiinnitettävä erityistä huomiota väkivallantekijöiden hoitoon ja kuntoutukseen, jotta teot eivät uusiutuisi.
we must pay special attention to the prevention of violence, but also to the treatment and rehabilitation of aggressors in order to prevent re-offending.

suomi teki järjestelmäänsä muutoksia, jotta ammatilliseen kuntoutukseen pääsisi varhaisessa vaiheessa ja jotta vältettäisiin jääminen työkyvyttömyyseläkkeelle.
finland made changes to enable early access to vocational rehabilitation to prevent retirement on a disability pension.

elaÈkevakuutuslaitokset voivat myoÈntaÈaÈ vakuutetulle oikeuden laÈaÈkinnaÈlliseen, ammatilliseen tai sosiaaliseen kuntoutukseen vakuutetun suorituskyvyn palauttamiseksi ja uuden sopivan paikan lo
miners are entitled to special benefits and are advised to contact the austrian mining insurance institution (versicherungsanstalt des oÈsterreichischen bergbaues) for information .

interventiota varten perustetaan ryhmä, johon kuuluvat toiminnalliseen kuntoutukseen erikoistunut lääkäri, työterapeutti, henkilökohtainen avustaja ja sihteeri.
one system, known as «guide», is responsible for assuring the social reintegration of the disabled person and assisting severely disabled people to return to or stay in

emcdda seuraa ja analysoi ehkäisevään huumetyöhön, hoitoon, sosiaaliseen kuntoutukseen ja haittojenvähentämiseen liittyvien toimenpiteiden esiintyvyyttä, saatavuutta ja laatua.
the emcdda monitors and analyses the availability, accessibility and quality of responses in the fields of drugprevention, treatment, social rehabilitation and harm reduction.

kansallisiin huumestrategioihin ja toimintasuunnitelmiin sisältyy yleensä toimia, jotka liittyvät ehkäisevään huumetyöhön, hoitoon ja kuntoutukseen, haittojen vähentämiseen ja tarjonnan vähentämiseen.
some countries (estonia, greece, spain, poland, sweden) report on the planning of an internal evaluation based on implementation progress reviews and other available epidemiological and criminological data.