You searched for: kuumesairaus (Finska - Engelska)

akuutti vaikea kuumesairaus.
subjects suffering from acute severe febrile illness.

jos sinulla on akuutti kuumesairaus
if you have an acute illness associated with fever

kuumesairaus tai jokin muu sairaus,
you have an injury, operation, feverish illness or certain other diseases,

aineelle· jos sinulla on akuutti kuumesairaus
· if you have an acute illness associated with fever

rokotusta on lykättävä henkilöillä, joilla on akuutti vaikea kuumesairaus.
the administration of fendrix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.

fendrixiä ei pidä antaa henkilöille, joilla on akuutti vaikea kuumesairaus.
fendrix should not be given to subjects suffering from acute severe febrile illness.

rokotteen antamista on siirrettävä, jos potilaalla on kuumesairaus tai akuutti infektio.
immunisation shall be postponed in patients with febrile illness or acute infection.

rokottamista on lykättävä henkilöillä, joilla on vaikea kuumesairaus tai akuutti infektio.
vaccination should be postponed in individuals with a severe febrile illness or acute infection.

jos sinulla on kuumesairaus tai akuutti infektio, rokotusta on lykättävä kunnes olet terve.
if you have an illness with fever or acute infection, the vaccination shall be postponed until after you have recovered.

lievä kuumesairaus, kuten lievä ylähengitystietulehdus, ei tavallisesti edellytä palivitsumabin käytön lykkäämistä.
a mild febrile illness, such as mild upper respiratory infection, is not usually reason to defer administration of palivizumab.

rokotuksen antamista tulee siirtää myöhemmäksi potilailla, joilla on vaikea kuumesairaus tai akuutti infektio.
immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.

engerix b - rokotusta kuten muitakin rokotuksia on lykättävä, mikäli rokotettavalla on akuutti kuumesairaus.
as with other vaccines, the administration of engerix b should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.

jos kyseessä on keskivaikea tai vaikea kuumesairaus, rokotus annetaan heti, kun potilas on toipunut taudin akuuttivaiheesta.
infants with moderate or severe febrile illness should only be vaccinated as soon as they have recovered from the acute phase of the illness.

kuten muidenkin rokotteiden antoa, prevenarin antamista tulee lykätä, jos rokotettavalla on äkillinen keskivaikea tai vaikea kuumesairaus.
as with other vaccines, the administration of prevenar should be postponed in subjects suffering from acute moderate or severe febrile illness.

mikäli pandemian yhteydessä on mahdollista, suojarokotuksen antamista tulee lykätä potilailla, joilla on vaikea kuumesairaus tai akuutti infektio.
if the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.

-liikut vähemmän, sinulla on stressiä (jännitystä, ahdistusta) tai vamma, leikkaus, kuumesairaus
-you are doing less physical exercise, you are under stress (emotional distress, excitement) , or if

keskivaikea tai vaikea akuutti infektio tai kuumesairaus saattaa siirtää palivitsumabin käytön aloittamista, ellei palivitsumabin käyttämättä jättäminen ole hoitavan lääkärin mielestä suurempi riski.
a moderate to severe acute infection or febrile illness may warrant delaying the use of palivizumab, unless, in the opinion of the physician, withholding palivizumab entails a greater risk.

keskivaikean tai vaikean kuumesairauden aikana procomvaxin antamista tulee lykätä kunnes lapsi on toipunut.
vaccination with procomvax should be postponed in infants with moderate or severe sudden fever until they have recovered.