You searched for: lähipiiriliiketoimien (Finska - Engelska)

3 parannetaan lähipiiriliiketoimien läpinäkyvyysvaatimuksia
3 improving transparency requirements for related party transactions

lähipiirisuhteiden ja lähipiiriliiketoimien tunnistamiseen;
identifying related party relationships and transactions;

vaihtoehto 3: parannetaan lähipiiriliiketoimien läpinäkyvyysvaatimuksia
option 3: improving transparency requirements for related party transactions

lähipiiriliiketoimien määrä tai prosenttiosuus liikkeeseenlaskijan liikevaihdosta.
the amount or the percentage to which related party transactions form part of the turnover of the issuer.

joskus lähipiiriliiketoimien hintoja ei määrätä minkään kappaleissa 13-15 kuvatun menetelmän avulla.
sometimes prices of related party transactions are not determined under one of the methods described in paragraphs 13 to 15.

3) tärkeiden lähipiiriliiketoimien läpinäkyvyyden lisääminen ja riippumattoman lausunnon antaminen niistä sekä olennaisimpien liiketoimien antaminen osakkeenomistajien hyväksyttäviksi
3) additional transparency and an independent opinion on more important related party transactions and submission of the most substantial transactions to shareholder approval;

seuraavat tiedot riittävän yksityiskohtaisesti, jotta yhteisön tilinpäätöksen lukijoiden on mahdollista saada käsitys lähipiiriliiketoimien vaikutuksesta yhteisön tilinpäätökseen:
the following information in sufficient detail to enable users of the entity’s financial statements to understand the effect of related party transactions on its financial statements:

saman luonteiset erät voidaan esittää yhteenlaskettuina paitsi silloin, kun erillinen esittäminen on tarpeen käsityksen saamiseksi lähipiiriliiketoimien vaikutuksista tilinpäätöksen laativan yrityksen tilinpäätökseen.
items of a similar nature may be disclosed in aggregate except when separate disclosure is necessary for an understanding of the effects of related party transactions on the financial statements of the reporting enterprise.

jotta tilinpäätöksen lukija voisi muodostaa käsityksen lähipiiriliiketoimien vaikutuksista tilinpäätöksen laativaan yritykseen, on perusteltua esittää tilinpäätöksessä sellaiset lähipiirisuhteet, joissa esiintyy määräysvalta riippumatta siitä, onko toistensa lähipiiriin kuuluvien osapuolten välillä ollut liiketoimia.
in order for a reader of financial statements to form a view about the effects of related party relationships on a reporting enterprise, it is appropriate to disclose the related party relationship where control exists, irrespective of whether there have been transactions between the related parties.

lähipiiriliiketoimi
related party transaction