Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Äänenvaimentimen kaaviokuva ja numeroitu läpileikkaus on liitettävä liitteinä lisäyksessä 1 a tarkoitettuun asiakirjaan.
a diagram and a cross-sectional drawing indicating the dimensions of the exhaust system must be annexed to the document referred to in appendix 1a.
mahdollisen alkuperäisen katalysaattorin kaaviokuva ja numeroitu läpileikkaus on liitettävä liitteessä v tarkoitettuun asiakirjaan.
a diagram and a cross-sectional drawing indicating the dimensions of the original equipment catalytic converter(s) (if any) must be annexed to the document referred to in annex v.
jotta europeana olisi aito läpileikkaus euroopan kulttuuriperinnöstä, se tarvitsee lisää laadukasta materiaalia kaikista jäsenvaltioista.
to ensure europeana represents a true cross-section of europe's cultural heritage, it needs further quality material from all member states.
mietintö on laaja läpileikkaus erilaisista välineistä, joiden avulla varmistetaan vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttaminen.
the report is a broad survey of the various instruments aimed at ensuring the establishment of an area of freedom, security and justice.
sen on keskityttävä euroopan kansalaisten odotuksiin, joten toivon myös, että ryhmä olisi läpileikkaus monimuotoisesta nyky-euroopasta.
it needs to focus on the expectations of europe's people, and i also hope that this group will be representative of the diversity of the europe of today.
tutkimus on läpileikkaus miesten ja naisten välisistä eroista ja epätasa-arvosta suhteessa työn ja perhe-elämän yhteensovittamiseen.
this study examines the differences and inequalities between men and women when it comes to reconciling work and family life.
edustajilla on " erityinen asema " sitä kautta, että heidän katsotaan olevan " läpileikkaus väestöstä ".
democratic political systems heralded parliamentary institutions, because of the openness and transparency of their debates and because the people could monitor the members at election time.
yleisluokituksen "läpileikkaus" tilastoyksiköittäin on hyödyllinen niille tilastolaitoksille, jotka eivät käytä kaikkia yleisluokitukseen sisältyviä tilastoyksiköitä. siköitä.
a "cross-section" of the general typology for a specific statistical unit is useful forthose statistical institutes that do not use all statistical units mentioned in the general typology.
eip: n uusi hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskeva selvitys on hyödyllinen ja tiivis läpileikkaus sen lukuisista hallinnointi- ja ohjausjärjestelmään liittyvistä toimista.
the new eib corporate governance statement provides a useful summary of its policies across a range of corporate governance aspects.
läpileikkaus euroopan kehittymisestä ja siitä, miten tämä kehitys saattaa vaikuttaa sen hankkeen menestykseen tai kaatumiseen, joka päivä päivältä perustuu yhä vahvemmin tuotantotalouteen ja kilpailukykyä painottaviin teknologioihin ja tehokkuuteen kuin inhimillisiin voimavaroihin.
this makes it more difficult for elderly disabled people to count on the traditional support of their families which they used to be able to in times gone by. this problem is getting worse in urban areas, where houses are small, there are architectural barriers, as well as economic problems and a lack of alternative resources.
. – arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen barnier, hyvät kollegat, tämä mietintö on läpileikkaus asiasta, siinä tunnistetaan riskit ja esitetään ratkaisuja.
i think that we have to begin to toughen up on the need to apply sanctions or suspend agreements if we are going to make progress in this area.