You searched for: laadunarviointijärjestelmiä (Finska - Engelska)

toimien alkuvaiheessa kullakin jäsenvaltioilla oli erilaisia laadunarviointijärjestelmiä.
at the time this action was launched, quality assessment systems had been developed to different degrees in the member states.

tukevat ja tarvittaessa perustavat selkeitä laadunarviointijärjestelmiä tarkoituksena:
supporting and, where appropriate, establishing transparent quality evaluation systems with the following aims:

1) tukevat ja tarvittaessa perustavat selkeitä laadunarviointijärjestelmiä tarkoituksena
1. supporting and, where appropriate, establishing trans parent quality evaluation systems with the following aims:

a. pitävät yllä ja tarvittaessa perustavat selkeitä laadunarviointijärjestelmiä, jotta voidaan
a. support and, where necessary, establish transparent quality assurance systems with the following aims:

komitea on yhtä mieltä siitä, että jäsenvaltioiden oppilaitoksille on luotava laadunarviointijärjestelmiä.
the committee agrees on the need to introduce quality assessment systems into the different higher education institutions of the member states.

suosituksessa 98/561/ey kehotetaan tukemaan ja tarpeen vaatiessa ottamaan käyttöön avoimia laadunarviointijärjestelmiä.
recommendation 98/561/ec called for support to and, where necessary, the establishment of transparent quality assurance systems.

niissä toteamme selkeästi, että jäsenvaltioiden täytyy kehittää avoimia laadunarviointijärjestelmiä pitäen tärkeimpänä tavoitteena opetuksen korkeaa laatua.
in these, we stipulate clearly that member states must develop transparent quality evaluation with high-quality education as the key goal.

suosituksessa kehotetaan jäsenvaltioita tukemaan tai perustamaan laadunarviointijärjestelmiä sekä kannustamaan korkea-asteen oppilaitoksia ja toimivaltaisia viranomaisia yhteistyöhön ja kokemusten vaihtoon.
the recommendation calls upon member states to support or establish quality assurance systems and to encourage higher education institutions and competent authorities to cooperate and exchange experience.

konkreettiset toimenpiteet koskevat jäljellä olevan lainsäädännön käyttöönottoa, toimivaltaisten viranomaisten vahvistamista lisäämällä käytettävissä olevia määrärahoja ja henkilöstöä, koulutusta ja tarvittavien hallinnollisten menettelyjen kehittämistä, laadunarviointijärjestelmiä sekä tietotekniikkajärjestelmiä.
concrete measures include the adoption of outstanding legislation; the reinforcement of the relevant authorities through budget and staff increases; training; and the development of appropriate administrative procedures, quality measurement systems, and it systems.

euroopan parlamentti ja neuvosto suosittelivat vuonna 200135, että jäsenvaltiot perustaisivat selkeitä laadunarviointijärjestelmiä ja kannustivat niitä laatimaan puitteet, joissa koulun itsearviointi ja ulkoinen arviointi ovat keskenään tasapainossa, ottamaan kaikki relevantit toimijat mukaan arviointiprosessiin ja levittämään hyviä toimintatapoja sekä saatuja kokemuksia.
the european parliament and council35 in 2001 recommended that member states establish transparent quality evaluation systems and encouraged them to create a framework that balances schools’ self-evaluations with any external evaluations, to involve all relevant actors in the evaluation process, and to disseminate good practice and lessons learned.

prosessin edetessä neuvosto ja komissio olivat kuitenkin parlamentin kanssa samaa mieltä siitä, että opetuksen laatua täytyy valvoa vakavasti ja jäsennellysti muun muassa luomalla hyvät ja tehokkaat laadunarviointijärjestelmät ala-astetta, yläastetta ja lukiota sekä keskiasteen ammattikoulutusta varten.
however, in the course of the discussions, they came to share parliament ' s opinion that the quality of education should be monitored seriously and in a structured manner by, among other things, setting up sound, efficient quality evaluation systems for primary education, secondary education and secondary vocational training.