Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
siemenperunoiden ja tarvittaessa muiden perunoiden osalta virallinen tai virallisesti valvottu laboratoriotutkimus liitteessä ii esitettyä menetelmää käyttäen;
in the case of seed potatoes, and where appropriate for other potatoes, official or officially supervised laboratory testing using the method set out in annex ii,
joka tapauksessa olisi suoritettava ainakin yksi edellisen viirkkeen mukainen muu laboratoriotutkimus, jos ensimmäisen histopatologisen tutkimuksen tulos on negatiivinen.
in any case at least one other laboratory examination should be carried out in accordance with the previous sentence if the initial histopathological examination proves negative.
jos tämä tutkimus antaa aihetta epäillä tällaisen taudin tartuntaa, kyseisen viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen vesiviljelyeläimille olisi tehtävä laboratoriotutkimus.
if the outcome of that examination leads to any suspicion of the presence of such a disease, the aquaculture animals in the farm or mollusc farming area should be subjected to laboratory examination.
joka tapauksessa olisi suoritettava ainakin yksi muu laboratoriotutkimus, jos ensimmäisen histopatologisen tutkimuksen tulos on negatiivinen tai jos tuloksen perusteella ei ole täyttä varmuutta diagnoosista.
in any case at least one other laboratory examination shall be carried out if the initial histopathological examination is negative or inconclusive.
lisäksi tehtiin laboratoriotutkimus, jossa länsi-niilin viruksen alatyyppiä 2 injisoitiin suoraan rokotettujen ja rokottamattomien hevosten keskushermostoon kolme viikkoa perusrokotuksen jälkeen.
in addition a laboratory study was performed in which vaccinated and non-vaccinated horses were injected with west nile virus lineage 2 directly into the central nervous system three weeks after initial vaccination.
notoedres cati -infektion aiheuttamaa syyhyä sairastavilla kissoilla tehty laboratoriotutkimus osoitti lääkkeellä olevan yli 98 %:n teho syyhyä vastaan, ja kaikki eläimet paranivat kliinisesti.
a laboratory study in cats with mange due to notoedres cati infection showed over 98% effectiveness of the medicine against the mite with a clinical cure in all animals.
kyseisten riskien tunnusmerkit on tunnistettava suorittamalla kliininen tutkimus, terveyttä ja elämäntapoja koskevien taustatietojen tarkastelu, laboratoriotutkimus, kuolinsyytutkimus (kuolleiden luovuttajien tapauksessa) tai muu asiaankuuluva tutkimus.
indicators of these risks must be identified by physical examination, review of the medical and behavioural history, biological testing, post-mortem examination (for deceased donors) and any other appropriate investigation.