You searched for: lain soveltamisalaan kuuluvissa (Finska - Engelska)

soveltamisalaan kuuluvat maat
countries covered

soveltamisalaan kuuluvat tuotteet
products covered

soveltamisalaan kuuluvat maksutapahtumat.
transaction domain.

erityissääntöjen soveltamisalaan kuuluvat alat
sectors subject to specific rules

tutkimushenkilöstö kuuluu itävallassa virkamiehiä koskevan lain soveltamisalaan.
in austria, the civil servant law governs scientific personnel structures.

direktiivin soveltamisalaan kuuluvat laitokset
coverage of installations

vakuutuslain soveltamisalaan kuuluvat vakuutusyhtiöt.
insurance undertakings subject to the insurance code.

tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat:
the scope of this directive shall include:

— soveltamisalaan kuuluvien toimien määrittely,
• 93/36 for public supply [6];

korvauksia maksetaan vain tapauksissa, jotka kuuluvat kannustimia koskevan lain soveltamisalaan.
indemnities are granted only in cases that fall within the scope of the law relating to incentives.

vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvan holdingyhtiön merkityn pääoman määrä riippuu yhtiömuodosta.
the amount of subscribed capital of an exempt 1929 holding company depends on the legal form adopted.

vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvat holdingyhtiöt myöntävät keskipitkän ja pitkän aikavälin rahoitusta.
the business of 1929 holding companies consists, moreover, in the provision of medium- and long-term financing.

sovellettavan lain soveltamisala
the scope of the applicable law

vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvilta holdingyhtiöiltä ei myöskään kanneta luxemburgissa verovelvollisilta yhtiöiltä kannettavaa varallisuusveroa.
finally, exempt 1929 holding companies are not subject to the net worth tax applicable to companies taxable in luxembourg.

komissio on tutkinut vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvien holdingyhtiöiden verovapausjärjestelyn luxemburgin viranomaisten esittämien huomautusten valossa.
the commission has carefully examined the exempt 1929 holding companies scheme in the light of the comments submitted by the luxembourg authorities.

lain soveltamisala on yleinen.
the scope of application of the act is general.

viranomaiset vaativat sen sijaan, että vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvalla holdingyhtiöllä on omistuksessaan huomattava osuus rahoittamastaan yhtiöstä.
the authorities require, rather, that the exempt 1929 holding company should hold a substantial participation in the company being financed.

edellä kuvattu verovapaus on ulotettu tietyin ehdoin rahoitusholdingeihin, jotka ovat vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvien holdingyhtiöiden alalaji.
the tax exempt status described above has been extended under certain conditions to so-called exempt financial holding companies — a subcategory of exempt 1929 holding companies.

ensinnäkin niissä on kyse tilanteista, jotka eivät ole edustavia esimerkkejä vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvien holdingyhtiöiden verojärjestelyn todellisesta käytöstä.
first of all, they concern situations which are not representative of the actual use made of the exempt 1929 holding companies scheme.

2 artikla yleissopimuksen ja sovellettavan lain soveltamisala
article 2 scope of the convention and of the applicable law