You searched for: laskea mukaan (Finska - Engelska)

liittymismaksuja ei saa laskea mukaan.
initial connection charges are not to be included.

lauantaita ja sunnuntaita ei pidä laskea mukaan.
saturdays and sundays should not be included.

mitään varastoja ei voida laskea mukaan useammin kuin kerran.
no quantity may be counted as stock more than once.

kasvattilapsia ei lasketa mukaan.
foster children are not included.

rehualaan ei lasketa mukaan:
the forage area shall not include:

teollisuuden operatiiviset varastot voidaan laskea mukaan vähimmäisvarmuusvarastojen ylläpitoa koskevan velvoitteen täyttämisessä.
the operational stocks held by industry may be taken into account as part of the obligation to maintain minimum security stocks.

sähköisten dynaamisten jarrujen vaikutus voidaan laskea mukaan edellä määriteltyyn jarrutustehoon vain, mikäli
the contribution of electric dynamic brakes shall only be included in the calculation of the performance defined above if

ainoastaan eu:n kestävyysvaatimukset täyttävät biopolttoaineet voidaan laskea mukaan direktiivissä säädettyihin tavoitteisiin.
only biofuels that meet the eu's sustainability requirements can count towards the targets in the directive.

jos halutaan puhua demokratian vajeesta, siinä on esimerkki, joka mielestäni täytyy laskea mukaan.
that is a very good example of the democratic deficit in my view.

kansainvälisen meriliikenteen polttoaineita ei lasketa mukaan.
international marine bunkers are not included in the calculation.

pääkannen upotetut tilat, joissa on suuria ikkunoita kannen päällä, voidaan kuitenkin laskea mukaan.
however, areas let into the main deck and including large glazing above it may be included in the calculation.

etsk ehdottaa määritelmää arvioitavaksi uudelleen siten, että nämä kaksi uutta jäsenvaltiota voitaisiin mahdollisesti laskea mukaan.
the eesc suggests that the definition be revised to allow for the possible inclusion of these two new member states.

kitkasta riippumattomien jarrujen vaikutus saadaan laskea mukaan 4.2.1.1 kohdassa esitettyihin jarrutustehoihin.
it is permissible to include the contribution of brakes independent of wheel/rail adhesion in the braking performance defined in clause 4.2.4.1.

ehdotetaan, että tilintarkastajan palkkio maksetaan laskun mukaan.
it is proposed that the auditor be reimbursed according to the auditor’s invoice.

käsienpuhdistusaineiden hankaavia/hiovia aineita ei lasketa mukaan.
rubbing/abrasive agents in hand cleaning agents are not included in the calculation of ac.

merenkulkuun tarkoitettua polttoainetta ei lasketa mukaan kotimaan kulutukseen.
bunker supplies for sea-going vessels shall not be included in the calculation of internal consumption.

tilintarkastajan palkkio päätettiin maksaa yhtiön hyväksymän laskun mukaan.
it was decided to pay the auditors’ fees as invoiced and approved by the company.

desimaalimerkkiä ei lasketa mukaan, kun määritetään tietoalkion kentän enimmäispituus.
the decimal sign shall not be counted as a character of the value when computing the maximum field length of a data element.

sellaisia matkustajia, joilla on suora jatkoyhteys, ei lasketa mukaan.
excludes direct transit passengers.

"merenkulkuun tarkoitettua polttoainetta ei lasketa mukaan kotimaan kulutukseen."
'bunker supplies for sea-going vessels shall not be included in the calculation of internal consumption.`;