Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
näytetäänkö huomautukset maksetuista laskuista.
whether to show notifications for paid bills.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
myöhässä maksetuista laskuista aiheutuu eu:n yrityksille miljardien eurojen kulut.
late payments cost eu enterprises billions of euros.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
progastin tapaan hoitaa toimitusketjua kuuluu bonusjärjestelmä ajallaan tulevista toimituksista (tavarantoimittajat) ja ajallaan maksetuista laskuista (asiakkaat).
progast manages its supply chain through a system of bonuses for on-time deliveries (suppliers) and payments(customers).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kyseiset elimet keräävät rahoitusta koskevat tiedot (selvitys maksetuista laskuista tai vastaavat luotettavat kirjanpitotiedot) (rahoitussäännösten 6 kohta).
the bodies in question collect the financial information (list of receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value) (point 6 of the financial implementation provisions).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuokranantajan ostama käyttöomaisuus, josta on tositteena maksettu lasku tai todistusarvoltaan vastaava kirjanpitoasiakirja, muodostaa yhteisön yhteisrahoitukseen tukikelpoisen menon.
the purchase of the asset by the lessor, supported by a receipted invoice or an accounting document of equal probative value, constitutes the expenditure eligible for co-financing.
vuokralleottajan vuokranantajalle maksamat vuokrat, joista on tositteena maksettu lasku tai todistusarvoltaan vastaava kirjanpitoasiakirja, ovat yhteisön yhteisrahoituksessa tukikelpoisia menoja.
the leasing rentals paid to the lessor by the lessee, supported by a receipted invoice or an accounting document of equivalent probative value, constitute the expenditure eligible for co-financing.
kopio viimeisimmästä vastapuolen valvontaviranomaisen suorittamasta vastapuolen sisäisten luottoluokitusten menetelmän arvioinnista käännettynä jollekin kansallisen keskuspankin työkielelle,
a copy of the most up-to-date assessment of the counterparty’s irb system by the counterparty’s supervisor translated in a working language of the home ncb;