Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
koulutusta on annettava reittitiedoista, liikennöintisäännöistä ja -menettelyistä, opastinjärjestelmästä sekä liikenteen ohjaus- ja valvontajärjestelmästä ja liikennöitävillä reiteillä sovellettavista hätätilannemenettelyistä.
the services offered must include training on necessary route knowledge, operating rules and procedures, the signalling and control command system and emergency procedures applied on the routes operated.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jäsenvaltiot ovat määritelleet ne nimellisarvoista poikkeavat arvoalueet, jotka on valittava haluttaessa välttää tiettyyn maantieteelliseen alueeseen tai ilmasto-oloihin liittyvät rajoittavat liikennöintisäännöt, ja ne luetellaan 7.4 kohdassa.
for the functions identified in the clauses below, design and/or testing provisions taken to ensure that the rolling stock is meeting the tsi requirements in this range shall be described in the technical documentation. the selected range(s) shall be recorded in the register of rolling stock, defined in clause 4.8 of this tsi, as a characteristic of the rolling stock. depending on the ranges selected, and on provisions taken (described in the technical documentation), relevant operating rules could be necessary to ensure the technical compatibility between the rolling stock and environmental conditions that can be met on parts of the ten network. in particular, operating rules are necessary when rolling stock designed for the nominal range is operated on a particular line of the ten network where the nominal range is exceeded at certain periods of the year. the ranges, if different than the nominal one, to be selected to avoid any restrictive operating rule(s) linked to a geographical area and climatic conditions, are specified by the member states and are listed in the clause 7.4.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: