You searched for: liiketoimintatapoja (Finska - Engelska)

y uusimpia liiketoimintatapoja.
e business practices.

jäsenvaltiot käsittelevät epäoikeudenmukaisia liiketoimintatapoja lainsäädäntönsä edellyttämällä tavalla.
the member states deal with unfair business practices as stipulated by their legislation.

komissio ilmoitti kuitenkin osapuolille valvovansa myös jatkossa niiden liiketoimintatapoja.
the commission warned the parties that their marketing practices wouldcontinue to be supervised.

internet on rajat ylittävä yhteydenpitoväline, joka synnyttää jatkuvasti uusia liiketoimintatapoja.
the internet is a cross-border medium where new ways of doing business are developing.

myös 10 kappaleessa mainitun yhteistyöhön osallistumattoman yhdysvaltalaisen osapuolen mahdollisia liiketoimintatapoja tarkasteltiin.
the possible business behaviour of the non-cooperating us party mentioned under recital 10 was also examined.

komissio puolustaa tarkkaavaisesti eurooppalaisten etuja ja työpaikkoja sekä käyttää kaikkia asianmukaisia keinoja torjuakseen vilpillisiä liiketoimintatapoja.
the commission will continue to be vigilant in its defence of european interests and jobs and will use all appropriate means to combat unfair trading practices.

markkinatoimijat saavat vastaansa uusia kilpailijoita ja etsivät uusi liiketoimintatapoja selviytyäkseen nykyisiin sähköisen viestinnän markkinoihin tulossa olevista muutoksista.
market players are facing new competitors and are seeking new business models in the face of imminent changes to the electronic communications market of today.

pk-yritykset tarvitsevat taloudellisia kannustimia ja rahallista tukea omaksuakseen tai kehittääkseen uusinta ympäristöteknologiaa ja uusimpia liiketoimintatapoja.
the commission, national and regional authorities are working to cut unnecessary administration and costs for smes.

eu:n on puolustettava myös jatkossa valppaasti eurooppalaisten etuja ja työpaikkoja sekä käytettävä kaikkia asianmukaisia keinoja torjuakseen vilpillisiä liiketoimintatapoja.
the eu needs to continue to be vigilant in its defence of european interests and jobs, and use all appropriate means to combat unfair trading practices.

yrityksille tarjottavien tukipalvelujen on muututtava vastaamaan uusia työskentely­ ja liiketoimintatapoja, jotta yritykset pysyisivät mukana yhä kiihtyvässä muutosvauhdissa ja selviäisivät kilpailun paineista.
the provision of business support services needs to change to reflect new ways of working and doing business but also to provide the diverse enterprise population with support in keeping pace with ever faster change and mounting competitive pressures.

päätös koskee eräitä tccc:n ja sen pullottajien liiketoimintatapoja hiilihapollisten virvoitusjuomien jakelun alalla eu:ssa, norjassa ja islannissa.
the subject matter of the decision was certain business practices of tccc and its respective bottlers in the supply of carbonated soft drinks (“csds”) in the eu, norway and iceland.

haluaisin päättää puheenvuoroni ilmoittamalla puheenjohtajavaltion puolesta, että olen valiokunnan kanssa samaa mieltä siitä, että epäoikeudenmukaisia ja vilpillisiä liiketoimintatapoja ei voida hyväksyä millään talouden alalla.
i should like to end by explicitly agreeing, on behalf of the presidency, with the committee's view that unfair and fraudulent business practices are unacceptable in any economic area.

tämä merkitsisi rajoittavia liiketoimintatapoja, markkina-aseman väärin käyttöä ja sulautumia koskevien perussääntöjen ja tarvittavien täytäntöönpanomääräysten laatimista sekä antaisi yrityksille oikeuden viedä ongel-
the oecd's 1995 recommendation concerning competition cooperation, and the recommendation on 'hardcore' cartels which it adopted earlier this year, represent important guidelines for the shape which bilateral cooperation should take, particularly when several member countries are grappling with the threat posed by an international cartel. the recommendations are addressed only to oecd member countries,

komissio varoitti de beersiä heinäkuussa 2001 lähettämässään väitetiedoksiannossa siitä, että sopimuksia ei voitaisi hyväksyä alkuperäisessä muodossaan, koska sightholdereiden valintaperusteet sekä niiltä edellytettyjen yksityiskohtaisten luottamuksellisten tietojen määrä ja sopimusvelvoitteet saattoivat rajoittaa niiden liiketoimintatapoja.
in july 2001, the commission warned de beers in a statement of objections that the agreements could not be approved in their original form as the criteria for selecting the sightholders as welll as the amount of detailed confidential information and contractual commitments required from them could restrict their commercial behaviour.

sen lisäksi, että ne luovat uusia työ- ja liiketoimintatapoja, ne tarjoavat ratkaisuja merkittäviin yhteiskunnallisiin haasteisiin esimerkiksi terveydenhuollon, ympäristönsuojelun, turvallisuuden, liikkuvuuden ja työllisyyspolitiikan alalla.
not only are they creating new ways of working and new types of business, but provide solutions to major societal challenges such as healthcare, environment, safety, mobility and employment, and have far reaching implications on our everyday life.

kiinanviranomaiset käsittelivät vuonna 2001 yhteensä 285 kilpailua rajoittavia liiketoimintatapoja koskevaa asiaa ja 203monopoliasemaan pyrkimistä koskevaa asiaa (vuonna 2001 käsiteltyjen asioiden määrä ylitti viisivuotiskaudella1995–2000 käsiteltyjen asioiden kokonaismäärän).
the chinese authorities dealtwith 285 cases involving restrictive business practices and 203 cases involving monopolisation attempts in 2001 (the caseload in 2001 exceeded the total load for the five years from 1995 to 2000).

alla olevassa esimerkissä 3 kuvataan toistensa kanssa kilpailevia peach-järjestelmiä, jotka perustuvat samaan standardiin ja samoihin liiketoimintatapoihin ja jotka käsittelevät kaikentyyppisiä maksuja kaikkien euroalueen maiden välillä.
in this example( example 3), competing peaches, based on the same standards and business practices, take care of all types of payments for all euro area countries.