Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
joka kuukausi
the minutes
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 16
Kvalitet:
valitettavasti toteamme sen joka kuukausi.
unfortunately, it seems to be a monthly occurrence.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
muista käydä verikokeessa joka kuukausi.
you need to use a
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
on tärkeää ottaa bondenza joka kuukausi.
it’s important to keep taking bondenza every month.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
tästä syystä arvostusmuutokset ilmoitetaan joka kuukausi.
as a consequence, revaluation adjustments are reported every month.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
talousarviomenot vaihtelevat itse asiassa ecuina joka kuukausi.
in fact, the budget expenditure in ecu varies every month.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ennen hoidon aloittamista ja joka kuukausi sen jälkeen
before treatment starts and every
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tabletti tulisi ottaa samana päivänä joka kuukausi.
the tablet should preferably be taken on the same date each month.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
me keskustelemme siitä joka kuukausi talousasioita käsittelevässä valiokunnassa.
we debate it every month in the economic committee.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
”puolitoista miljoonaa eurooppalaista käyttää kokaiinia joka kuukausi.
"every month 1.5 million europeans consume cocaine.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
väkivallan myötä tulee kuitenkin uusia uhreja joka kuukausi.
the violence, however, produces new victims every month.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
hän pisti sivuun vähän rahaa eläköitymisen varalta joka kuukausi.
she put some money away every month for her retirement.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comfortis annetaan yhtenä annoksena, joka voidaan toistaa joka kuukausi.
comfortis is given as a single dose which can be repeated every month.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(i) asiakkaille tiedotetaan joka kuukausi todellisesta kaasunkulutuksesta ja kustannuksista.
(i) shall be properly informed every month of actual gas consumption and costs.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siinä tietokoneessa kanssa, josta listat tulostetaan, on teknisiä ongelmia, ja minun täytyy valitettavasti pyytää teitä kirjoittamaan nimenne listaan myöhemmin- esimerkiksi tämän iltapäivän äänestyksen yhteydessä.
there are technical problems with the computer through which they are printed out, so, unfortunately, i have to ask you to register later- perhaps during the vote at noon today, for instance.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: