Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
valtuusto vahvistaa pankin luotonantopolitiikan yleiset suuntaviivat unionin tavoitteiden mukaisesti.
the board of governors shall lay down general directives for the credit policy of the bank, in accordance with the union's objectives.
2 . valtuusto vahvistaa pankin luotonantopolitiikan yleiset suuntaviivat unionin tavoitteiden mukaisesti .
article 2 the agreement referred to in article 1 shall ensure that accession of the union shall not affect the competences of the union or the powers of its institutions .
valtuusto määrittelee luotonantopolitiikan yleiset suuntaviivat, hyväksyy taseen, tuloslaskelman ja vuosikertomuksen, päättää pääoman
mr gerrit zalm has since replaced mr wim kok as governor for the netherlands and consequently took over the latter's duties as chairman of the board of governors as from 16 august 1 994.
luotonantopolitiikan, lainaluokitusten ja riskien hinnoittelun tarkistukset vahvistavat riskinottokykyä ja lisäävät eip-rahoituksen tuottamaa lisäarvoa.
refinements of the bank’s credit policy, loan grading and risk pricing systems will strengthen the capacity for risk taking and enhance the valueadded provided by the bank.
valtuusto määrittelee luotonantopolitiikan yleiset suuntaviivat, hyväksyy taseen, tulos laskelman ja vuosikertomuksen, päättää osakepääoman korottamisesta sekä nimit
the board of governors lays down general directives on credit policy, approves the bal ance sheet, profit and loss account and an nual report, decides on capital increases and appoints members of the board of di
valtuusto vahvistaa pankin luotonantopolitiikan yleiset suuntaviivat, erityisesti ne tavoitteet, joita on tarkoitus pitää lähtökohtana yhteismarkkinoiden toteutumisen edistyessä.
the board of governors shall lay down general directives for the credit policy of the bank, with particular reference to the objectives to be pursued as progress is made in the attainment of the common market.
2.valtuusto vahvistaa pankin luotonantopolitiikan yleiset suuntaviivat, erityisesti ne tavoitteet, joita on tarkoitus pitää lähtökohtana yhteismarkkinoidentoteutumisen edistyessä.
2.the board of governors shall lay down general directives for the creditpolicy of the bank, with particular reference to the objectives to be pursued asprogress is made in the attainment of the common market.
lainojen nettokysynnän kasvuun ovat kuitenkin edelleen vaikuttaneet myös muut, enemmän rahoitukseen liittyvät syyt, kuten fuusioista ja yrityskaupoista johtuvat rahoitustarpeet. myös pankkien luotonantopolitiikan keventyminen viime vuosina on saattanut vauhdittaa yritysten tämänhetkistä luottokehitystä.
there is indeed some evidence that the increased m& a activity is predominantly being financed by syndicated bank loans rather than debt securities, which were employed more extensively for such transactions in earlier episodes.
se määrittää eip:n yleisen luotonantopolitiikan, hyväksyy taseen javuosikertomuksen, antaa eip:lle valtuudet eu:n ulkopuolella toteutettavien hankkeiden rahoittamiseen ja päättää pääomankorottamisesta.
it does not lenddirectly to businesses or invest directly in anyfirms. instead, it works through banks andother financial intermediaries, providingthem with guarantees to cover their loans tosmall businesses.
se määrittää eip:n yleisen luotonantopolitiikan, hyväksyy taseen ja vuosikertomuksen, antaa eip:lle valtuudet eu:n ulkopuolella toteutettavien hankkeiden rahoittamiseen ja päättää pääomankorottamisesta.
it defines the bank’sgeneral lending policy, approves the balance sheet and annual report, authorisesthe bank to fund projects outside the euand decides on capital increases.