You searched for: luottamuksellisuudesta (Finska - Engelska)

osa sen luottamuksellisuudesta on oikeutettua.
some of its confidentiality is justified.

myös toissijaisesta luottamuksellisuudesta on ilmoitettava.
also secondary confidentiality should be indicated.

ehdotuksen 72 artiklassa säädetään luottamuksellisuudesta.
article 72 provides for rules on the confidentiality.

sähköisen viestinnän turvallisuudesta ja luottamuksellisuudesta."
the committee also stresses the need for vigilance as regards the security and confidentiality of electronic exchanges of documents relating to legal proceedings.

ehdotetun järjestelmän menestys riippuu sen luottamuksellisuudesta.
the success of the proposed system will depend on the degree of its confidentiality.

kansallisia juridisia sääntöjä tietojen luottamuksellisuudesta noudatetaan.
the national legal provisions on confidentiality of information shall be complied with.

nyt on tullut aika lopettaa saivartelu oikeudellisesta luottamuksellisuudesta.
the time has come to stop quibbling about lawyer confidentiality.

kaupallinen arvo; tosiasiallisesti tämä kaupallinen arvo johtuu luottamuksellisuudesta
in reality, this commercial value stems from its confidential nature;

mielestäni vaikeammin ratkaistava pulma lieneekin kysymys luottamuksellisuudesta.
in my view it is, in fact, the question of confidentiality which will prove difficult to resolve.

mie lestäni vaikeammin ratkaistava pulma lieneekin kysymys luottamuksellisuudesta.
in my view it is, in fact, the question of confidentiality which will prove difficult to resolve.

lisäksi muistutetaan erityisesti luottamuksellisuudesta, puolueettomuudesta ja eturistiriitojen ilmoittamisesta.
specific warnings about confidentiality, impartiality and concealment of conflict of interest will be included.

b) tiedon luottamuksellisuudesta johtuva todellinen tai mahdollinen kaupallinen arvo,
(b) the actual or potential commercial value of the information by virtue of its confidentiality;

asiantuntijaa nimetessään viraston on ilmoitettava tälle käsiteltävien tietojen luottamuksellisuudesta.
when appointing the expert, the office shall inform him of the requirement of confidentiality.

lakiteksti, joka sisältää lausekkeet yleishyödyllistä verkkoa koskevan tiedon luottamuksellisuudesta.
legal text describing confidentiality clauses applying to the utility network information.

kaikkia tähän sopimukseen liittyviä asioita käsiteltäessä on huolehdittava tarvittavasta luottamuksellisuudesta.
the necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this agreement has to be ensured.

kukin osallistuja on yksin vastuussa oman järjestelmänsä luottamuksellisuudesta, luotettavuudesta ja toimivuudesta.
participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality, integrity and availability of their systems.

kolmanneksi myös viestinnän luottamuksellisuudesta vastaava riippumaton kansallinen viranomainen havaitsi tämän tapauksen.
thirdly, the incident was also discovered by the independent national authority responsible for safeguarding the confidentiality of communications.

artiklan 2 kohdassa annetaan tarvittavat takuut tarjousten luottamuksellisuudesta, myös sähköisiä keinoja käytettäessä.
paragraph 2 provides the requisite guarantees concerning the integrity and confidentiality of tenders, including in the event of electronic means being used.

rambouillet' ssa sovittiin, niin kuin hyvään diplomaattiseen käytäntöön kuuluukin, keskinäisestä luottamuksellisuudesta.
in line with good diplomatic practice, it was agreed that the rambouillet negotiations would be confidential.

jos kansallisissa säännöksissä säädetään tutkimusten luottamuksellisuudesta, tietojen ilmoittaminen edellyttää toimivaltaisen tuomioistuimen antamaa lupaa.
if national provisions provide for the confidentiality of investigations, communication of the information shall be subject to the authorisation of the competent court or tribunal.