Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
säätiöt, lahjoitukset, luottamustoimet
foundations, voluntary donations, unpaid work,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
välittömät luottamustoimet ovat välttämättömiä nykyisestä umpikujasta pääsemiseksi.
immediate confidence-building measures are essential as a way out of the current deadlock.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
työelämään osallistuminen ja luottamustoimet voivat edistää sosiaalista osallisuutta ja yhteiskunnallista osallistumista.
both paid employment and voluntary work can help people to integrate and become involved in society.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
näitä ovat esimerkiksi kielitaito, atk-osaaminen, luottamustoimet, julkaisut, harrastukset ja muut erityistaidot.
such information could include language skills, it skills, responsible positions, publications, hobbies and other special skills.
neuvotteluissa on ratkaistavana mm. saaren turvallisuuskysymykset, hallituksen rakenne, aluekysymykset, pakolaiskysymykset, luottamustoimet, itsemääräämisoikeudet sekä kauppasaarron purku.
he wanted the eu to leave malta alone and felt that accession was only sought by the political class.
tätä järjestelmää voidaan pitää todellisena demokratian irvikuvana, koska se johtaa siihen, että kansojen valitsemilleen hallituksille antamia luottamustoimia hoitavat komission välityksellä tosiasiassa alihankkijat, joita kukaan ei valvo: neuvonantajien kabinetit, tilapäisesti käytettävät palveluyritykset jne.
this system could be considered to be an actual distortion of democracy, because the result of it is that the responsibilities entrusted by the people to the governments that they elect are in fact carried out, through the commission, by subcontractors that are not monitored by anyone: consultancy firms, ad hoc service companies, and so on.